goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

ゴールデンバット330円なり!〈英訳付〉

2018年12月30日 | ここで一服・水元正介
先日、ファミマでたばこを買おうと思って、レジ裏の陳列棚を見たらゴールデンバットの小箱が目に入りました。昔が懐かしいパッケージですね。

The other day, I was going to buy cigarettes at Family Mart, and when I looked at the display shelf behind the cash register, I saw a small box of Golden Bat. It's a nostalgic package.

たまには気分を変えて、1箱吸ってみようと思いました。フィルター付き以前と比べ、そんなに深く吸い込まなければ、抵抗なく味わえました。330円ということもあり、コンビニでは一定の売り上げがあるのでしょうね。

Once in a while, I thought I'd change my mind and smoke a box of Golden Bat.
With a filter Compared to before, if I didn't inhale so deeply, I could taste it without resistance.
Since it costs 330 yen, there must be a certain amount of sales at convenience stores.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

福島県塙町産のゴボウとニンジン!

2018年12月30日 | ここで一服・水元正介
すごく長〜いゴボウですね。ニンジンも泥つきです。

福島県塙町の従姉妹の旦那さんが、せっせと丹精を込めて育てたものです。

ゴボウを洗って、皮をむき短冊にしてから、水にさらしました。もう少ししたら、キンピラゴボウを作ります。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )