▼3月17日、久しぶりの渋谷でした。NHK歌謡コンサートの生放送を見てきました。渋谷センター街からスクランブル交差点を渡る手前にあったスタンド灰皿が撤去されていました。
On March 17th, I was in Shibuya for the first time in a while.
I went to watch the live broadcast of the NHK Kayo Concert.
The ashtrays in the stands just before crossing the Shibuya Scramble Crossing from Shibuya Center Street had been removed.
▼その代わり、交差点を渡った左手に、新しい喫煙所ができていました。様変わりする「世界の渋谷」は、栃木県民にとって、まぶしすぎる街ですね。Instead, a new smoking area has been built on the left hand side after crossing the scramble crossing.
For the people of Tochigi Prefecture, the completely transformed "Global Shibuya" is a dazzling city.