goo

みなとタバコルールの由来〈英訳付〉

2014年10月21日 | たばこの気持ち
JR浜松町近くの喫煙所は、ポイ捨てゴミであふれかえっていました。喫煙者としては、このような汚れた状態が続けば、いずれかの時期にスタンド灰皿が撤去されてしまうのではないか、と心配になります。吸い殻以外のゴミは持ち帰りが最低のマナーですね。

The smoking area near JR Hamamatsucho was overflowing with litter.

As a smoker, I'm worried that the stand ashtray will be removed at some point if it continues to be dirty like this.

Except for cigarette butts, it is the best etiquette to take all garbage home with you.
港区では画像にあるとおり、いち早く平成9年から「みなとタバコルール」を施行し、喫煙マナーの向上を啓蒙してきています。しかし、区が指定し設置している喫煙所が、きれいに使用されなければ、歩行者や近隣住民からのクレームにより、撤去という最悪の事態になりかねず、残念でなりません。

As you can see in the image, Minato Ward implemented the "Minato Tobacco Rules" early in 1997.

Since then, we have been promoting the improvement of smoking etiquette.

However, if the smoking areas designated and installed by the ward are not used properly, complaints from pedestrians and neighboring residents could lead to the worst situation of having to remove them, which is regrettable.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )