goo

喫煙所は汚ないというイメージ〈英訳付〉

2014年10月26日 | たばこをめぐる見聞記
10月21日午後9時30分ごろ、渋谷駅前のハチ公像と隣接している喫煙所に立ち寄ってみました。いくらゴミ箱がないからといっても、吸い殻以外のゴミをスタンド灰皿に捨てるのは、いかがなものかと思います。第一、汚らしいことこの上ないですね。

Around 9:30 pm on October 21st, I stopped by the smoking area next to the statue of Hachiko in front of Shibuya Station.

Even if there are no trash cans, I think it's a bad idea to throw garbage other than cigarette butts into the stand ashtray.

First of all, it's filthy.
これでは、なおさら喫煙マナーが問われますし、たばこへの風当たりをますます強めてしまいます。喫煙所の中にとどまらず、ハチ公前のベンチ周辺も惨憺たる状態でした。人の足元にカメラを向けられなかったのですが、目の前に喫煙所があるにもかかわらず、地面には吸い殻が散乱していました。国際都市東京、渋谷駅前がこれではダメでしょう。

This raises the question of smoking etiquette even more, and further strengthens the criticism of tobacco.

Not only in the smoking area, but also around the bench in front of Hachiko was in a miserable state.

I couldn't point the camera at people's feet, but there was a smoking area in front of me, but the ground was littered with cigarette butts.

International city Tokyo, in front of Shibuya station, would be useless.
たばこの吸える場所を、喫煙者自身が汚くし続ければ、あっという間に、例えば、東京オリンピックを契機に、喫煙所は激減することが容易に想定できます。本当に残念な光景でした。

If smokers themselves continue to make the place where they can smoke dirty, it will burn down in no time.

For example, it is easy to assume that the number of smoking areas will decrease dramatically after the Tokyo Olympics. It was a really sad sight.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )