■朝のクラスにジョセフが来た。父母が南ベトナムの難民でカリフォルニアUCLAの20歳の学生。言語学専攻でアジアの言語学者になりたいそうだ。5日前に来たばかり、親がアメリカの反共ベトナム社会にいて、今のベトナムを知らないので彼はハノイに来て双方を̪知る微妙な立場で米越関係に役立つ人になりたいという希望を持つ。父はハノイ人、母はHCMだという。母親の発音を聞いているからgをyと発音する。日本語が流ちょう。3年東京で日本語の先生をしていたという。学校の近所に住んでいる。
近くの露店でバインミー、ブンチャーを注文「2年いて注文するときも言葉はそんなぐらいですか」と驚かれてしまった。
