nueva profesora

■今日からスペイン語クラスの先生はペルーに帰っているノラ先生に替わって若い（ように見える）シルレイ先生になった。シルレイという名前は映画ずきの両親が有名な子役シャーリー・テンプルにちなんでつけたそうだ。

最初なので発音がわかりにくい。なにいってんだろ？どういう意味だろ？と、皆はすでにターヘルアナトミアの翻訳をしている杉田げんぱくモードになっている。ぴょんぴょん飛び跳ねるようなアクションのボディランゲージで熱心に教えている姿から学生さんかなと思ったが教師だそうだ。一見若そうに見えるが、、、、。

おどけた調子で笑わせてごまかそうとするセニョールすすむ氏も今日は勝手が違う。十字砲火をあびてしどろもどろ。ポストカード、コップ、お皿にお菓子まで用意していて先生は張り切っている。後でテキストをみて解った。よく準備しているなぁ。

日本語はまだよく慣れていない先生ではひとりでに会話中心になりがちだが、これがいい会話練習になる。元気印せんせい、頑張ってください。

ところで、新しい先生はスペイン語でnueva profesoraだっけ la profesora nueva　だっけ？新任の若い先生ならnueva profesora nuevaだっけ？