小生が３０年前に仕事で当時ソ連のアルメニア共和国・首都のエレバンにいた頃、アメリカの会社から派遣されたＴＯＭと一緒に仕事をした。帰国後もXmasカードだけの付き合いだが、この３０年余り交際が続いている。互いに年も取ったが、いつの頃かその１年の身近に起こったことや今打ちこんでいる趣味のことなどを知らせ合ってきた。当方が仲間と絵画のグループ展を行ったと知らせたら彼の奥さんから日本の風景画を頼まれ、２年越しで昨年送った。日本の田植え後の田園風景と雪の山里のあまり上手とは言えないが、約束を果たすことが大事と送った。
また、最近農業を始めたと連絡があり、貸農園でトマトでも作りだしたかと思ったら、子牛を飼い、大きくして売るのだと。正しく牧畜業である。挙句にその地域の牧畜業者の長にもなった。国が違えばこうもスケールが違うのかと実感した。
おととし俳句をやっていることを紹介した。無論ＴＯＭは俳句について聞いたことも無かったようだが、昨年再度英文の俳句を送り、理解を深めさせたところ、この度たまたまＴＯＭの地方紙に学生の俳句が載っていると知らせてきた。
我々の俳句の主宰によればアメリカや海外の学校で最近俳句がカリキュラムに取り入れられ,盛んに学ばれているとのことである。日本の小学校ではあまり熱心に教えられているとは思えないが。以下送られてきたアメリカの小、中、高校生の俳句である。写真は俳句の載った新聞
Elementary School
Sanday was not fun
But be glad that it is done
We will clean it up
Children are gifts from
Some unknown place, to be loved
With sweet abandon.
Opening presents
Look at the toys I,ve gotten
Calling all my friends
Went to LEGO store
Rode Mammoth Holiday World
I lost my 5TH tooth
Birthday of Jesus
Christmas is about giving.
But sometimes you get.
Have a plan always
Do what,s right and never quit.
Plannning is awesome!
I like to read books.
I will clean my room up now.
I will help my sis.
Middle School
I see it happen
But no one will help. I will.
Stop bullying now.
Viral videos
"Gangnam Style" is the best song
P-S-Y for life!
Killing off people
Down in Syria--not cool!
Man, you got to stop
High School
Things aren,t what they seem
Find the truth for your own place
It will be all right.
Silentry I prayed;
that everything I knew would
make my dreams come true.
Heroes among us,
Solders fighting for our lives,
Protect our country.
Well, we,re all still here.
I guess the Mayans were wrong.
The sun still rises.
Surprise Tornado---
March 2nd, 2012,
People lost their homes!
Open up your mind
and see the universe where
there were only walls.
