和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

HOMOエネルギー準位

2024-05-23 15:23:56 | 英語特許散策

EP4060758(UNIVERSAL DISPLAY CORP [US])
[0015] As used herein, and as would be generally understood by one skilled in the art, a first "Highest Occupied Molecular Orbital" (HOMO) or "Lowest Unoccupied Molecular Orbital" (LUMO) energy level is "greater than" or "higher than" a second HOMO or LUMO energy level if the first energy level is closer to the vacuum energy level.
[0016] 本明細書において使用される場合、当業者には概して理解されるように、第1の「最高被占分子軌道」(HOMO)又は「最低空分子軌道」(LUMO)エネルギー準位は、第1のエネルギー準位が真空エネルギー準位に近ければ、第2のHOMO又はLUMOエネルギー準位「よりも大きい」又は「よりも高い」。

Since ionization potentials (IP) are measured as a negative energy relative to a vacuum level, a higher HOMO energy level corresponds to an IP having a smaller absolute value (an IP that is less negative).
イオン化ポテンシャル(IP)は、真空準位と比べて負のエネルギーとして測定されるため、より高いHOMOエネルギー準位は、より小さい絶対値を有するIP(あまり負でないIP)に相当する。

Similarly, a higher LUMO energy level corresponds to an electron affinity (EA) having a smaller absolute value (an EA that is less negative).
同様に、より高いLUMOエネルギー準位は、より小さい絶対値を有する電子親和力(EA)(あまり負でないEA)に相当する。

On a conventional energy level diagram, with the vacuum level at the top, the LUMO energy level of a material is higher than the HOMO energy level of the same material.
頂部に真空準位がある従来のエネルギー準位図において、材料のLUMOエネルギー準位は、同じ材料のHOMOエネルギー準位よりも高い。

A "higher" HOMO or LUMO energy level appears closer to the top of such a diagram than a "lower" HOMO or LUMO energy level.
「より高い」HOMO又はLUMOエネルギー準位は、「より低い」HOMO又はLUMOエネルギー準位よりもそのような図の頂部に近いように思われる。

US2022181571(UNIVERSAL DISPLAY CORP [US])
[0078] In other embodiments, the hole transporting material may be aligned for good hole injection into the EML, but a blocking layer can be included to further retard hole injection.
【0078】
  他の実施形態では、正孔輸送材料は、EMLへの良好な正孔注入のためにアラインすることができるが、ブロッキング層は、正孔注入を更に遅延させるために含有させることができる。

In some embodiments, the blocking layer may have a HOMO level deeper than that of the shallowest HOMO level material in the EML. 
いくつかの実施形態では、ブロッキング層は、EMLのうちの最も浅いHOMO準位の材料のHOMO準位よりも深いHOMO準位を有することができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 分子物性 | トップ | 複数の同一名称部材、同一名... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事