和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

分子物性

2024-05-23 13:39:07 | 英語特許散策

US10047066(NEWLINK GENETICS CORP [US])
A molecular property of particular interest when assessing suitability of drug compounds is its hydrophobicity.
薬剤化合物の適合性を評価するとき、特別に関心のある分子物性はその疎水性である。

An accepted and widespread measure of hydrophobicity is Log P, the Log 10 of the octanol-water partition coefficient.
広く利用されている疎水性の測定値はLogP、すなわち、オクタノール/水分配係数のLog10である。

US8445632(UNIV NORTHWESTERN [US])
Schematic structures showing the three-fold periodic architecture of peptoid 1 (the basis sequence) and ampetoid variants, including those discussed above, are shown in FIG. 9, to clarify the design strategy and relationships among ampetoid variants discussed herein.
【0068】
  ペプトイド1(基本配列)と、アンペトイド変種(上述のものを含む)の三倍周期構造を示している概略的な構造を図9に示し、ここで述べる設計戦略およびアンペトイド変種間の関係を明らかにする。

The three molecular ampetoid faces discussed throughout this work are depicted as aligned monomers on the left, back, and right sides, as shown.
この研究全体にわたり言及する3種類の分子アンペトイド面を、図示の通り、左側、後側及び右側に整列したモノマーとして表す。

The full sequence of each molecule is displayed in Table 5, along with other molecular properties including molecular weight, net charge, CTLR, and reversed-phase HPLC (RP-HPLC) solvent composition upon elution, as a measure of molecular hydrophobicity. 
各分子の完全な配列を、分子量、実効電荷、CTLR及び分子疎水性の大きさとして、溶出時の逆相HPLC(RP-HPLC)溶媒組成を含むその他の分子物性とともに表5に示す。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Ludwig.guru | トップ | HOMOエネルギー準位 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事