(日本語) 東京都港区芝公園にある「東京タワー」は、1958年完成した高さ333mの
総合電波塔、新しい電波塔：東京スカイツリーみたいな立派な観光施設等がないですが、
東京を一望できる360度の展望台があって、どの角度からみても格別なムードが漂って、
飽きない夜の優しい灯りが旅人の心を癒してくれます。また何とも言えない情緒あふれる
レトロな雰囲気がいっぱいです。
(中文) 坐落東京都港區芝公園裏的「東京鐵塔」、於1958年完工是個高333公尺的
綜合電波塔、自從新的電波塔：東京晴空塔完成以來、似乎有些被人遺忘了。它雖然是
没有像晴空塔那樣高又壯觀、也没有完整的觀光設施體制、但不論從那個角度看它都
是有種特別的情趣、除了有可眺望東京都市的360度展望台、夜晩漂亮又柔和的燈光、
直入旅客心坎裏、讓人忘了一路的辛勞。而不可思議的、又有一種令人不禁感懷到曰本
昭和時代的懷古氣息。
色々な角から見た「東京タワー」 (Tokyo Tower: Standing 333 Meters High in the Center of Tokyo) (從各種角度看「東京鐵塔」)
「東京タワー」のエレベーター、夜の灯りが綺麗です。 (Elevator of Tokyo Tower in the Night) (東京鐵塔夜晩的電梯、可真是可愛)
“Tokyo Tower” was the Tallest Broadcasting Tower from its Completion in 1958 Until 2012 When it was Surpassed by the Tokyo Skytree. But Its Atmosphere Still is the Best and Particular.
総合電波塔、新しい電波塔：東京スカイツリーみたいな立派な観光施設等がないですが、
東京を一望できる360度の展望台があって、どの角度からみても格別なムードが漂って、
飽きない夜の優しい灯りが旅人の心を癒してくれます。また何とも言えない情緒あふれる
レトロな雰囲気がいっぱいです。
(中文) 坐落東京都港區芝公園裏的「東京鐵塔」、於1958年完工是個高333公尺的
綜合電波塔、自從新的電波塔：東京晴空塔完成以來、似乎有些被人遺忘了。它雖然是
没有像晴空塔那樣高又壯觀、也没有完整的觀光設施體制、但不論從那個角度看它都
是有種特別的情趣、除了有可眺望東京都市的360度展望台、夜晩漂亮又柔和的燈光、
直入旅客心坎裏、讓人忘了一路的辛勞。而不可思議的、又有一種令人不禁感懷到曰本
昭和時代的懷古氣息。
色々な角から見た「東京タワー」 (Tokyo Tower: Standing 333 Meters High in the Center of Tokyo) (從各種角度看「東京鐵塔」)
「東京タワー」のエレベーター、夜の灯りが綺麗です。 (Elevator of Tokyo Tower in the Night) (東京鐵塔夜晩的電梯、可真是可愛)
“Tokyo Tower” was the Tallest Broadcasting Tower from its Completion in 1958 Until 2012 When it was Surpassed by the Tokyo Skytree. But Its Atmosphere Still is the Best and Particular.
