楽しめる新作アニメ『ウルトラマン：ライジング』[Ultraman: Rising] 2024

色んなジャンル[Different Genres]の映画を見て楽しんでいて、中に結構子供向けのコンピュータアニメーション[Computer Animation]映画も好きで、それが好みの物語や良い内容と思ったら、特に言語は英語のアニメを非常に大切に、DVDも持ったりして何回も観ます。メリットは子供達も観てるから、優しくて、そして明確でストレートに表現する英語なので、その中から何かをピックアップして勉強しながら、学校で英語先生からの教えを忘れないようにする為にもなります。今度、観ていた日本が生んだ特撮ヒーロー『ウルトラマン：ライジング』[Ultraman:Rising]は、2024年日米合作で撮り上げた親子と家族をテーマに、子供から大人迄視覚的効果等を楽しめる長編CGアニメーション映画です。　(不同類型的電影都會觀看、其中主要是給小朋友們看的動畫電影[Computer Animation]也喜歡看、如果是自己偏愛的故事或覺得内容不錯、尤其是英語的卡通片也很珍惜、經常會保有它的DVD 可以看它許多遍。好處是因為小朋友們也在看的電影、所以英文不會太難、且明確的話語表現較容易從中學到些單語、句子等、目的是不要忘了在學校裏老師所教的英語。這回看的「奧特曼：崛起」[Ultraman:Rising]是2024年日美合作的日本英雄「奧特曼」的故事、大人、小孩都適合觀賞、描寫親情、家族愛、且視覺效果也是佳作的長篇動漫電影。)

このアニメーションのセリフ[英語]の中から勉強したいのも多数あって、今月の6月14日からスタートした新作だがもう三回も観ました。自分にとって良いところを取り上げたら、①非常に分かりやすい内容②心に響く親子と家族の愛情表現③「ウルトラマン」が偶然拾った自然体な怪獣ベイビーが可愛くて、彼が子育ての大変さに追い詰められても、嬉しさを感じながら、今迄の事を見つめ直し、おかげで疎遠になった父さんとの誤解も解けました。　(覺得這部動畫卡通電影的對話中、也有許多可以學習的英語 、雖是在這個月6月14日剛剛出爐的新片、已經看了3遍。對自己説如列舉它的優點、①非常容易懂的内容②動人心弦的家族愛③「奧特曼」在無意中撿到了可愛的怪獸小嬰兒、在養育她很是辛苦的過程中、也感受到了欣愉、對自己的人生重新考量、同時也解開了和父親之間的誤會。)

実は、ウルトラシリーズは1966年から58年の歴史もあって、色んな作品の中で自分が観たのはこれが初めてで、前のが分からないが、映画の物語の最初は、日本に住んでいた夫婦と息子一人が皆は野球が好きで幸せでいような3人家族。　(事實上、「奧特曼」從1966年開始已有58年的歷史、在各種類型的作品中、這是自己所看的第一部、並不知道它以往的來龍去脈、這部電影的一開始是、在日本有一家3口、似乎看起來過著幸福的日子、爸、媽、和兒子都是棒球愛好者。)

だけど、お父さんはいつも変身できるスーパーヒーロー「ウルトラマン」だから、世の為に尽くして急に家から出て戦わなければならないので、お母さんが幼い息子を連れて、2人だけがアメリカのLAに住んでいて、やはりお父さんと疎遠になった。　(但是、爸爸為了世間的安危、隨時都會變身成為「奧特曼」超人和敵人們戰鬥、所以媽媽就帶著幼小的兒子到美國的洛杉機定居、漸漸得就與父親疎遠。)

20年後、お父さんが任務で怪我を負ったので、やむを得ず息子を日本に来るように呼び寄せ。　(20年後、父親出任務負傷、衹好呼叫兒子回來接班履行責任。)

息子が帰りたくないが、母に頼まれて、仕方がなく一人で日本に戻った。　(兒子並不想回來、但因為母親的要求、無奈的回到了日本家鄉。)

野球大好きな息子[佐藤健]がアメリカではプロ野球のスター選手で、帰国も日本の巨人[ジャイアンツ]球団に入り、そして記者会見。　(喜愛打棒球的兒子[佐藤健]在美國也是有名的職業選手、回國後即加入巨人[Giants]球隊、並召開記者會。)

けど、謙虚さがないとかで、試合中よく球団員と喧嘩やもめていた。　(但是、性格與態度並不謙虛、常常在比賽中與球員們吵架或糾葛。)

勿論、皆が分からないもう一つの顔が持ち、それはお父さんと同じく、「ウルトラマン」として続けて戦う事である。　(當然、和父親一樣的有另一個為世人所不知的角色、那就是以「奧特曼」的身分繼續的和敵人打戰。)

怪獣等を捕まる怪獣防衛隊KDF。真ん中は冷徹な指揮官・穏田博士。　(捕捉怪獸的防衛隊KDF、中間是KDF的冷血首席執行官：穏田博士。)

ある日、KDFが怪獣の丸いパッケージを奪って、追いかけてきた怪獣と丁度野球場の上空で戦っていた。居合わせた「ウルトラマン」が参戦したが、怪獣がKDFに殺されて、一度取り戻したパッケージが海に落ちた。　(有一天、KDF 搶走了怪獸的一個圓包裹、怪獸追到市區裏、剛好在正在打球的「奧特曼」的棒球場上空。「奧特曼」很是生氣也參戰了、怪獸被KDF 打死、曾一度奪回的包裹也掉落海中。)

「ウルトラマン」がパッケージを取ったが、中に包み込んだ怪獣の卵が丁度その時に彼の手に孵化してしまって、ひょんなことから怪獣のBabyを拾う事になった。　(「奧特曼」不意中撿到此物、原來其中包有怪獸的卵、且正好在「奧特曼」的手中孵化。)

怪獣島に返す気持ちがあっても、誰も怪獣島の位置が分からないし、しようがなくて暫くはベビーシッター[Babysitter]になった。　(想要把她還送到怪獸島、但沒有人知道它的所在、在無奈中暫時成了Baby的保姆。)

大量の魚をとって来て食べさせたりして　(到海裏去捕捉她吃的大量魚類)

生臭くなった体と糞を洗ったりして　(清洗有腥臭味的身體和糞便)

とても大変な毎日なので、泣いた佐藤健「ウルトラマン」が記者会見に会った子持ち女性記者に電話で相談。　(每日辛勞而落淚的「佐藤健」打電話給在記者會中遇見的有個女兒的女記者、可以相談育兒的方法。)

ここで勉強したい英語は彼女が言った言葉：They have hearts and minds of their own. I think that I’m learning as much from her as she is from me. [子供達も独自の心と考えを持っています。彼女が私から学んだのと同じ位、私も彼女から多くの事を学んでいると思います。]　(這裏有我想要學習的英語、她説：他們有自己的心靈和思想。我會覺得從她身上學到的和她從我身上學到的一樣多。)

それから、「ウルトラマン」がBabyを隔離装置から出して、野球を教えました。　(之後、「奧特曼」把Baby放出隔離裝置、教她打棒球。)

Baby[名前：惠美]が間もなく野球ボールを打つ事も、塁を回る事も出来て、赤ちゃん怪獣の初めてのホームランとベース踏む姿が実に可愛くて。　(Baby很快的就學會打球和跑壘、打出Home run和跑到本壘上踏步的姿態真是非常的可愛。)

女性記者が相談に乗って貰ったお返しは、野球選手[佐藤健]の個人的インタビューと食事。　(和女記者相談育兒的條件是接受個人訪問、同時也一起進餐。)

Babyが「ウルトラマン」パパを探して街に出ていたので、その姿が防衛隊KDFにとらえた。　(沒想到此時Baby想找到「奧特曼」爸爸、所以跑到了街上、KDF發現了她的踪跡。)

東京タワーにいたBaby　(她爬上了東京鐵塔)

KDFに攻撃されたBaby　(受到KDF的功擊)

「ウルトラマン」に保護されたが、怪我を負った。　(被「奧特曼」救了回來、但也負了傷。)

「ウルトラマン」がお父さんと会いたくないが、怪我を治す能力が科学家のお父さんにしかないので、直ぐに呼びました。　(「奧特曼」並不想和父親見面、但有能力救治怪獸Baby的人、也僅有是科學家的父親、衹好馬上向他求救。)

怪我を治したあと、お父さんと共にBabyを訓練に挑みました。　(傷情療治後、和父親共同計劃訓練Baby。)

色んなオープンな言い合いで、親子の誤解も解けていた。「ウルトラマン」がお父さんに：Dad, did you ever worry that your power wasn’t enough? That you couldn’t protect us? [父さんは力が足りないと思った事がある？私達を守れなかったって事？] 、お父さんの返事：Um～, Every single day. [あぁ～、思ってたよ、いつも。]　(在許多父子坦誠的對話中、溶解了對於父親的誤會。這裏也是很有意思的對話、兒子問父親：[你有沒有擔心過自己的力量不夠？不足以保護我們嗎？]父親答：[啊～、有的、我毎天都在擔心。])

ウルトラマン」が野球を教えながら、自分の成績が伸びたし、TVを観ていたBabyも興味津々で。　(「奧特曼」教打棒球、自己的成績也進歩了、看電視比賽的Baby也興致勃勃的。)

結局怪獣が死んでない事が判明した。KDFが怪獣の体を利用してロボットみたいに操縦して、Babyを騙して捕まえようとしていた。　(結果是怪戰並沒有死、KDF拿牠做成機器類型的模式以操作、並引誘Baby上鉤。)

Babyが本能的認知の能力があって、怪獣母に信号を打ったりして教えた。　(但Baby有天生的認知能力、向母親打信號告知。)

KDFが怪獣母を操縦不能になって、意志が強い穏田長官は爆弾を積んだ他の究極の機械船に乗って戦い。　(KDF無法操縱怪獸、意志堅強的穩田首席官乘坐積放了大量彈藥的另一機器船、想要與怪獸、「奧特曼」父子、和市街的許多居民們同歸於盡。)

親子2人の「ウルトラマン」。お父さんが息子に言った言葉も意味深長：Being Ultraman isn’t about fighting, It’s about heart. [「ウルトラマン」の本当の使命は戦う事ではなく、大事なのは"心"です。]　(父子「奧特曼」。父親向兒子説的話也是令人深思：成為奥特曼不是為了打架、而是要運用内心。)

皆で力を合わせて、爆弾を街に繰り広げて沢山の人々が事故死を起こさないように、やっつけました。　(大夥兒共同戰鬥、終於把穩田先生打敗、免除了許多無辜的死亡。)

最後はベイビーが母親のもとに、一緒に誰も分からない怪獣島に向かいまして、ハッピーエンド(Happy Ending) ! 視覚的にも英語学習にも楽しめる良かった新作だと思っています。　(最後是母女邁向無人知的怪獸島、Happy Ending ! 對自己來説、在視學和語言的學習上都是一部不錯的新佳作。)

The Movie『Ultraman: Rising』2024