庭の紫陽花[霧島の恵]が、鮮やかなブルー色でいっぱい咲いています。 (院中這棵綉球花正開著鮮藍色的花朵兒、非常的漂亮。)
花はピング色の木が、蕾が増えてくる。 (粉紅色綉球花的樹、也漸漸的增多了花苞。)
紫陽花の種類は様々で、ガクアジサイの方もこれから楽しめます。 (事實上綉球花的種類有許多、這種是有角度的Lacecap Hydrangea 、也陸續的會綻放。)
5回目の自分で刈った草刈りなんですが、ムラが出るようだから全然下手なので、がっかりした一方で…、特に嬉しい事もなく。強いて言えば、逹成感がある位かな。 (這是第5次自己割院子的草、割的有長有短的並不好…沒有什麼好高興的。如果要勉強的提出感想、那就是有一種已做完工作的達成感 。)
近所のデニーズでドリンクバー付きの和朝食のモーニングセットを食べた。朝食が遅く、いつも食べたら大抵11時前後になるので、それもレストランの朝食の終わり時間帯だから、朝食を外に食べたいなら、意識してちょっと早く起きなければ、朝の外食は結構気分転換にもなるから、結構好きです。 (在家附近的Denny's大衆式餐廳所吃的和式早餐。早上吃早點都很晚、吃完大概都已在11點左右、如想早餐在外面吃、就必須刻意的早起。但是早點去外食可以轉換氣氛和心情、所以也很喜歡。)
メインは「焼き鮭」 (主菜的「烤鮭魚」)
すき家で食べた「ソーセージ、納豆、ベーコンエッグ」の朝食、スープは味噌汁から「豚汁」に変更した。 (在Sukiya所吃的早餐「香腸、納豆、火腿蛋」、普通的味噌湯改成比較多料的「豬肉疏菜味噌湯」。)
メインは「ソーセージ、ベーコンエッグ。」 (主菜是「香腸、火腿蛋。」)
でも、一番好きなのはCOCO’sレストランの朝食バイキングです。安いし、しかもサラダバー、飲みもの、スープ、パン等など全部がバイキング式で、大好きなパンも何種類か置いてあるから。 (但是最喜歡的還是去COCO's、不僅價錢便宜、所有的沙拉、飲料、湯類、麵包…等都是無限供應的、最愛的麵包有好幾種。)
その日パンは：ソフトフランス、クロワッサン、メイプルブリオッシュ、パン・オ・ショコラの4種でした。 (這天有4種類的麵包：Pain mou Francais、Croissant 、Maple Brioche 、Pain au Chocolat 。)
ワッフルパンは自分で作りました (自己做的「鬆餅」)
サラダバーを狙って、Big Boyファミリーレストランに行った日だが、ステーキ・ハウスとはいえ、偶にグリル以外にその他の物でも食べたいので。 (想吃沙拉所以去Big Boy餐廳、雖説是牛排館、偶爾也會點些不是燒烤的主菜、如這個意大利麵。)
だからメインは魚介たっぷりの「ペペロンチーノ」を頼んだ。 (所以主菜點的是有許多海鮮的「蒜香辣椒意大利麵」)
勿論嬉しいのはサラダバーの「野菜類」 (當然很高興有沙拉吧台裏的青菜)
そして「フルーツ」、「デザート」も。 (以及「水果」、「甜點」。」)
『AIR/エア』は、2023年のアメリカ合衆国の映画で、最近結構話題になっている最新映画なので、ずっと気になっていてやっと観ました。ベン・アフレック[Ben Affleck]製作・監督・出演、マット・デイモン[Matt Damon]製作・主演。 物語は事実をもとに、それはナイキ[Nike]のバスケットシューズ「エア・ジョーダン[Air Jordan]」誕生の物語を描いた映画。主人公ソニー[Matt Damon演じ]が当時無名の新人選手マイケル・ジョーダンに目を留め、一発逆転の賭けと取引に挑んで成功したナイキ[Nike]のバスケットシューズの話しなので、とても筋のいい映画だが、自分にとしてはちょっと眠くなってしまう映画で、個性的名俳優マット・デイモン[Matt Damon]の体重が超えたなぁ。 (2023年美國的電影『AIR』、由導演Ben Affleck執導、Matt Damon主演的最新作品、是最近電影界的話題電影、一直想看、終於把它給看了。“劇情講述1984年時NIKE成立不久的籃球部門處處碰壁、為了拯救陷入經營困境的公司、部門主角桑尼[Matt Damon飾演]憑著宏偉的遠見、找上當時還是菜鳥球員的麥可・喬丹、費盡千辛萬苦設計出一個能夠永遠流傳的經典鞋款、從此改變了體育世界與當代流行文化。”、故事是不錯、但不是自己所愛好的電影類形、個性派名演員Matt Damon 在片中胖了不少。
これはテレビのYouTubeで見た台湾の名歌手「鳳飛飛」の“追夢人”という曲で、初めて聞いた古い曲なんですが、いい曲と思ってよく聞いている。それよりもこのミュージックビデオの背景に映した俳優達はあまりにも国際の名俳優勢ぞろい(集結)で、出る順番：金城武(台湾)、長澤まさみ(日本)、ソン・ヘギョ(韓国)、黒木瞳(日本)ですから、ネットで調べた結果、それが2014年に公開された“太平輪(前編) ”と2015年の”太平輪(後編) ”の2本映画で、英語の名前は：「クロッシングThe Crossing」partⅠ、Ⅱ。あるプロの方の解説では：前編の戦闘シーンは、さすがジョン・ウー(呉宇森)という感じで、目を覆いたくなる惨たらしさ。後編の「太平輪」沈没シーンは、「タイタニック」より怖いかも、と思う恐ろしさって。こんな凄いコメントなので、前後編の2本は4時間以上も長い映画だがすぐ一気に観続けた。初めて観たこの総製作費76億円をかけて完成させた映画は素晴らしく本当に良かったです。前編は戦争や時代に翻弄されながら愛を貫いた3組の男女を描写しながら悲しい戦争も共に述べる映画で、後編では1949年1月に千人近い乗組員や乗客が犠牲になった上海発、台湾行の大型客船沈没事故「太平輪沈没事故」を軸に、客船に乗り合わせた男女の運命が交差していく物語。戦争と死亡の虚しい映画を観てると、やはり胸が詰め込んで痛くなってしまいます。 (這是在電視機的YouTube上所看到的「鳳飛飛」的歌曲“追夢人”、歌曲雖舊但第一次聽到、覺得不錯聽了許多遍。可是更被它吸引的是這曲子背景畫面的人物、可説是國際性的集結、有金城武(台灣)、長澤雅美(日本)、宋慧喬(韓国)、黒木瞳(日本)、在網上查看、才知是2014年「太平輪［上］」和2015年「太平輪［下］」的2部電影、英文名為：The Crossing。看到一篇專業評論家寫著：不愧是大導演吳宇森的作品、前編裏那種戰爭的苦難畫面、令我真的想遮住眼晴。而後編「大平輪」的海難描述、更是比「鐵達尼號」事件還要有慘不忍睹的恐怖感覺。寫的是如此震撼入血的影評、使我馬上就把這上、下2部共4個多小時的電影一氣看完。雖是第1次看這共花了20幾億製作費的舊電影、覺得真得拍得極具心思。前編描述悲慘的戰爭、死亡、和在這時代裏被命運翻弄的3對男女的愛情、後編描述1949年1月載運了1,000名以上的旅客和乘員的「太平輪沈沒事件」、並穿插著男女之間的命運故事。看了無奈又悲慘的戰爭和死亡、總是令人心中感到無限的傷痛。)
Daily Life (33)