ビューティを見つけ

楽しい一日も悲しい一日も身近な美しさを見つけ

自粛時の食事 (2)

2022-06-20 04:29:38 | 日記
ネット上のつながりは不便なので、今度のブログは写真のアップだけ。そろそろ自粛生活が終わっても、友達が用意してくれた野菜、フルーツ、豆腐、肉…等は、まだ冷蔵庫の中に沢山あります。これは中の一部です。  (快要結束隔離和自主生活了、可是冰箱裏還有許多朋友放在冰箱裏的蔬菜、水果、豆腐、肉類…等、這是其中的一部分。)

日本の「さやいんげん」みたいな野菜と豚肉の炒め。 (豆角炒豬肉)

「金針花」と人参の炒め。「金針花」とは、日本語でワスレグサと呼ばれるお花。たんぱく質と鉄分が多く含まれているそうで、ちょっとだけ炒めてして、シャキシャキの食感で、美味しいです。 (金針花炒紅蘿蔔)

黒もやしの炒めと鶏肉。黒もやし (黑豆芽) はほかのもやしより栄養がありそうです。 (炒黑豆芽&鶏肉。黑豆芽比別種的豆芽要營養。)

冷蔵庫にある野菜で作った「五目ラーメン」、中には:豚肉、キャベツ、人参、いんげん、玉子…等がありました。 (用冰箱裏的豬肉和一些青莱做的「什錦麺」、裏面有:豬肉&高麗菜&紅蘿蔔&四季豆&蛋…等」。

「パインアップル&レーズン&トマト&玉子&海老」の炒飯。とても美味しかった。 (「什錦炒飯」内有鳳梨、葡萄乾、蕃茄、蛋、蝦、好好吃。)

ビールと一緒に、幸せです! (配上啤酒更棒!)

「黑豆芽&豆腐&人参」のスープ。 (「黑豆芽&豆腐&紅蘿蔔」湯)

「焼き芋」&ピーナッツ。友達が「焼き芋」まで冷蔵庫に入れてくれました。 (蒜葺花生&烤蕃薯&茶。甚至有「烤蕃薯」可以吃。)


甘いお饅頭&ゴマ団子  (甜包子&芝麻湯圓)

 区役所が専任者で帰国の皆に、ウチの玄関まで送ってくれた贈り物の荷物です。中にはインスタント・ラーメン、お菓子、マスク、体温計…等が入っております。 (區公所派専人所贈送的包裹。裏面有:速食麵、各式餅乾、口罩、體温計…等。好像是歸國者都有的愛心禮物。)

荷物の中の「チョコレートクッキー」と冷蔵庫にあった「パパイヤ」とコーヒー。 (包裹中的巧克力派[Choco Pie] &冰箱裏的木瓜&咖啡。)

もう一種類のお菓子「野菜クッキー」 &「緑豆と蓮の実スープ」。 (包裹中的「蔬莱餅乾」&「緑豆蓮子湯」。)
Home-Cooked Meals (2)