2016年大晦日の「大湖公園」

(日本語)　　 2016年の大晦日に都会の喧騒から離れて、台北市内湖区の「大湖公園」
にのんびりと散策しました。MRT “大湖公園” 駅を降りればすぐの所で、敷地は約13ha
とても広いです。公園内の太鼓橋のような形をした‘錦帯橋’が、台湾一番神秘的な橋と
言われている様ですが、意外に観光客は少なくて静かな所です。自然が守られ、白鷺や
水鳥等が近くまで来ています。橋は夜にライトがついて綺麗な光を眺める事が出来て、
幻想的な雰囲気がたっぷりです。
大晦日に太陽と小雨が混じる天気でしたので、偶然に虹と遭遇する事が出来て、
ラッキーな事で2016年台北最後のレインボーを見てきました！

(中文)　　2016年的除タ離開喧嚷的市中心、到台北市内湖區的 「大湖公園」 内遊玩。
公園就在捷運 “大湖公園” 車站旁、佔地約13ha 相當的廣大。為依山傍水和有涼亭、
歩橋及廣大草坪地的公園。環境清幽、可看到近在眼前的白鷺、夜鷺、鴨兒等生態景観。
園裡的 “錦帶橋” 曾被外國網站票選為夢幻仙境橋之一、但很令人意外的並没有什麼
觀光客、是散歩及拍照的好去處。“錦帶橋”的夜景更是氣氛十足、把拱橋之影倒映湖面、
耀眼迷人、如夢似幻的景觀實是令人難忘。
除タ正逢有太陽也有毛々雨的天候、非常幸運得巧遇彩虹、也是台北2016年最後的彩虹！

「大湖公園」は台北市内湖区白鷺山の麓に位置し、人が少なく静かでのんびりと散策できる　(依山傍水、景色宜人的「大湖公園」、位於台北市内湖區白鷺山的山麓)








公園内の“錦帯橋”（きんたいきょう）は、曾て世界の神秘的な橋ランキングで、ネット投票1位を獲得した　(曾被外國網站票選為夢幻仙境橋第一名的“錦帯橋”)






白鷺（シロサギ）が生息しています




台北2016年に最後 [大晦日] のレインボー (The last Rainbow of 2016 in Taipei)　(2016年台北最後[除タ]的彩虹)




海外からも注目される「大湖公園」の夜景　(外國媒體也報導的「大湖公園」夜景)


幻想的な光が目をひきます　(彷如垂虹的映影夜光引人入勝)






夜も鳥を観察する事ができた　(夜晩也可觀査到自然生態)



Dahu Park, Nehu, Taipei, Taiwan. (2016.12.31)