(日本語) 台北市の隣に新北市の新店渓沿いにある美しい渓谷「碧潭」(ビータン)は、
台湾八景十二勝に選ばれた風景区です。1937年に竣工した長さ200mの歩行者専用
大きな「碧潭吊橋」が碧潭のシンボルで、昔みたいの素朴な河沿いの雰囲気がなくなり、
今は、周辺に結構マンションが立ち並び、川べりの広い遊歩道にサイクリングや散歩等の
人々が目立ちますが、ゆったり流れる新店渓の風景が変わらず、台北駅から20分程の
所で、広大な川と豊かな緑が身近な所であるですから、今も憩いの場として、地元の
人々や観光客に大人気のレジャースポットです。
(中文) 新北市新店區旅遊景點 「碧潭」風景區、有美麗的新店溪谷、很早時即為台灣
八景十二勝之一。碧潭的象徴、為歩行者専用的長200m、於日據時代就有的「碧潭吊橋」、
完成在1937年。雖幾經重新施工整裝、已不復當年之純樸風貎、尤其是如今於周邊建
有甚多高樓大廈、川邉又設有遊歩道可供遊客騎脚踏車、散歩等、多了人來人往的鬧聲、
但新店溪的風景仍無改變、從台北車站約僅有20分鐘的距離、可觀看到廣大的河川和
豊満的緑陰、所以至今仍為台灣本地人們以及觀光客之休閒及旅遊勝地之一。
「碧潭吊橋」の向こう側に‘小赤壁’と呼ばれる切り立った岩山 (「碧潭吊橋」盡頭的山岩絕壁有‘小赤壁’之稱)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/f8/4c0d21813403b500a49417ec23443453.jpg)
長さ200m 碧潭のシンボル「碧潭吊橋」、1937年に竣工した、2000年に全面改修されました (長200m、於1937年完成、2000年時全面改修成為今貎的「碧潭吊橋」)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/8a/e8b6d5a112e3ea31c68b0f375aa19d7b.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/c6/ae9cb854468f8cff4b2030f03e605fab.jpg)
周辺に結構マンションが立ち並び (如今於周邊建有甚多高樓大廈)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/c9/0457d13a51784a3ddec5eab90c028855.jpg)
川べりの遊歩道に沢山の人々がサイクリングや犬の散歩…等をしています (有許多遊客於遊歩道騎脚踏車或散歩…等)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/77/099c4426ebe4af2d56c52ec6bd03e55b.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/38/f31c1e3965433b3edb5be6159410e7c7.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2d/fa/cf402e3014a81a25a5d2a3baa3625562.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/84/5a387f9e3d2d04bfb49a78fd47b32868.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/4f/ee547056087da2df72a11c93877771b5.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/e2/cd4b999c35a56c9ad1b6fbd0138f8ec8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/15/03/0e6e457de365521d5f14a2fbc0c490d4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/f8/318cded2a03846bc1d762453918db82c.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/13/589e9ae1d1ccd820bf9b840dea9f730a.jpg)
人間が猫を装って、猫の真似をしています (真人模仿猫兒的動態)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/bd/6ca2dbeaedd94ae611ced014c94ab0f4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/6b/a425ad84c7c725b4b4f676eb417f30eb.jpg)
白鷺 (Egret) (可遠々望見鷺鷥)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/bd/fbd9d847be6d749592c78026976de8fe.jpg)
MRT「新店」駅から徒歩2分、気軽に遊びに行ける憩い場、川べりのレストラン街もなかなか雰囲気が良い (河川邊的飲食街也不錯)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/d7/a67d5960bcac7818482c27b0c31aa888.jpg)
川沿いのレストラン街で食事しながら景色を眺める (可於飲食街一邉享受美食一邉眺望河川美景)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/20/aa37ae7b48ceb11955e37929357b03fc.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/55/dd6203fc98b39adcbaba00705e893e45.jpg)
地元野菜の販売 (本地産的青菜類)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/63/e671162f3ea651257513bdfdc0b477ee.jpg)
“BITAN”, Xundian District, New Taipei City, Taiwan.
台湾八景十二勝に選ばれた風景区です。1937年に竣工した長さ200mの歩行者専用
大きな「碧潭吊橋」が碧潭のシンボルで、昔みたいの素朴な河沿いの雰囲気がなくなり、
今は、周辺に結構マンションが立ち並び、川べりの広い遊歩道にサイクリングや散歩等の
人々が目立ちますが、ゆったり流れる新店渓の風景が変わらず、台北駅から20分程の
所で、広大な川と豊かな緑が身近な所であるですから、今も憩いの場として、地元の
人々や観光客に大人気のレジャースポットです。
(中文) 新北市新店區旅遊景點 「碧潭」風景區、有美麗的新店溪谷、很早時即為台灣
八景十二勝之一。碧潭的象徴、為歩行者専用的長200m、於日據時代就有的「碧潭吊橋」、
完成在1937年。雖幾經重新施工整裝、已不復當年之純樸風貎、尤其是如今於周邊建
有甚多高樓大廈、川邉又設有遊歩道可供遊客騎脚踏車、散歩等、多了人來人往的鬧聲、
但新店溪的風景仍無改變、從台北車站約僅有20分鐘的距離、可觀看到廣大的河川和
豊満的緑陰、所以至今仍為台灣本地人們以及觀光客之休閒及旅遊勝地之一。
「碧潭吊橋」の向こう側に‘小赤壁’と呼ばれる切り立った岩山 (「碧潭吊橋」盡頭的山岩絕壁有‘小赤壁’之稱)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/f8/4c0d21813403b500a49417ec23443453.jpg)
長さ200m 碧潭のシンボル「碧潭吊橋」、1937年に竣工した、2000年に全面改修されました (長200m、於1937年完成、2000年時全面改修成為今貎的「碧潭吊橋」)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/8a/e8b6d5a112e3ea31c68b0f375aa19d7b.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/c6/ae9cb854468f8cff4b2030f03e605fab.jpg)
周辺に結構マンションが立ち並び (如今於周邊建有甚多高樓大廈)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/c9/0457d13a51784a3ddec5eab90c028855.jpg)
川べりの遊歩道に沢山の人々がサイクリングや犬の散歩…等をしています (有許多遊客於遊歩道騎脚踏車或散歩…等)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/77/099c4426ebe4af2d56c52ec6bd03e55b.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/38/f31c1e3965433b3edb5be6159410e7c7.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2d/fa/cf402e3014a81a25a5d2a3baa3625562.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/84/5a387f9e3d2d04bfb49a78fd47b32868.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/4f/ee547056087da2df72a11c93877771b5.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/e2/cd4b999c35a56c9ad1b6fbd0138f8ec8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/15/03/0e6e457de365521d5f14a2fbc0c490d4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/f8/318cded2a03846bc1d762453918db82c.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/13/589e9ae1d1ccd820bf9b840dea9f730a.jpg)
人間が猫を装って、猫の真似をしています (真人模仿猫兒的動態)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/bd/6ca2dbeaedd94ae611ced014c94ab0f4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/6b/a425ad84c7c725b4b4f676eb417f30eb.jpg)
白鷺 (Egret) (可遠々望見鷺鷥)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/bd/fbd9d847be6d749592c78026976de8fe.jpg)
MRT「新店」駅から徒歩2分、気軽に遊びに行ける憩い場、川べりのレストラン街もなかなか雰囲気が良い (河川邊的飲食街也不錯)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/d7/a67d5960bcac7818482c27b0c31aa888.jpg)
川沿いのレストラン街で食事しながら景色を眺める (可於飲食街一邉享受美食一邉眺望河川美景)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/20/aa37ae7b48ceb11955e37929357b03fc.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/55/dd6203fc98b39adcbaba00705e893e45.jpg)
地元野菜の販売 (本地産的青菜類)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/63/e671162f3ea651257513bdfdc0b477ee.jpg)
“BITAN”, Xundian District, New Taipei City, Taiwan.