違う所から見た「台北101」

(日本語)　　高さは509.2mで、地上101階の台湾 「台北101」 は2004年～2010年に
世界一高いと言われた建物です。建物は8階ずつで一つの節目があり、この節目が
その建物全体の形は大きな竹となっている。竹は縁起がいい物で、この台北101は
いつまでも台北と台湾の象徴、台北の色々の街角でこの建物が見えます。下から
見上げでも、遠くから眺めでも凄い景色で、台湾人の誇りなんです。

(中文)　　樓高509.2m、地上樓層共有101層的台灣 「台北101」 於2004年～2010年為
全球最高的建築物。除了毎8層就有一個節、所以外觀上就和竹子一樣一節一節的，
象徴台灣的節節高升以外、完工以來也成為台北顯目地標之一、從台北之各々角落
可看到它宏偉的姿色。無論從大樓的底下往上看、或是遠々的眺望它、都是一幅一幅
堂々難以形容的景色、也一直是台灣人的驕傲。

近くの歩道から見る台北101　(從人行道看台北101)


「圓山公園」からの眺望　(從圓山公園眺望)


付近の住宅区から　(附近住宅區觀望)


下から見上げ　(底層上看的景觀)








木の隙間から　(林木間的一瞥)


台北ＭＲＴ駅の傍から　(從捷運站旁看過去)


台北の「國父紀念館」の屋根から　(國父紀念館頂的畫面)


台北の「國父紀念館」の広場から　(國父紀念館廣場望去)


神秘の夜景　(神秘的夜景)


夜景の台北101の頂端　(夜晩的頂樓)

509.2 M in height, Taipei 101 has total of 101 layers on the ground floor.
It was the world's tallest building from 2004 to 2010. Every 8 layers formed a section,
like a bamboo joint, the whole exterior symbolizes steadily rising of Taiwan.
It becomes a great landmark in Taipei since the completion.
You can see the magnificent pretty from every corner of the streets.
Not only watch it from the ground, but also from distant view,
it always has an incredible scenery. The pride of the people of Taiwan.