還暦以後の３か国語学習状況を振り返ってみます

今年の２月１９日に還暦を迎え、その時、新しい人生を迎える気持ちで３か国語
の学習記録をつけるとブログで表明しました。（学習記録は毎日つけていますし、
学習記録が学習を継続する力となっています）

それから３週間が過ぎたので、ここで振り返り作業を行い、修正すべきところは
修正したいと考えています。

＜韓国語＞
自分の学習とともに、授業プリントを作成しました（入門では単語プリント、
準２級の対策講座では過去問に出た短文やことわざ、慣用句のプリント）、この
プリントを作成したことで受講生の知識の定着に役立っている感じがしてます。

ただ、ニュース視聴や新聞講読にエネルギーを注げなかったので、この点が反省点です。


＜中国語＞

レベルアップ中国語をまじめに視聴して覚える努力をしています。１月と２月の中旬
までは、とても易しいと思ってましたが、２月の中旬以降は難易度があがりましたので
少しエネルギーを注いて覚える努力をします。

あと、小野秀樹先生の「まいにち中国語」の復習を早く終わらせて、次の教材に移り
たいのですが、もう少し時間がかかりそうです。

また、「キクタン」や「通訳メソッドを利用した短文」については、じっくりとは
取り組めてなくて、現在の与えられた自由時間の中では、優先順位が後ろになり、
４月以降、再度調整して学習に取り組みます。当分はできる範囲で取り組みます。

＜英語＞

基礎英語３は、なかなか取り組みができず、ただ聞いて２０分間の学習の中で
覚えられるものだけ覚える努力をしているという感じで、全然、しっかりと
取り組めていないです。

英語は４月から、１日２時間くらいは学習したいと思っているのですが、
その時のウォーミングアップだという位置づけなので、３月末までは１日
２０分から３０分程度の学習は時間の関係で仕方ないかなと考えています。

以上です。２月末は１日の合計学習時間が４時間近くできたのですが、３月に
入り、授業準備のプリント作成や送別会が重なり時間不足となり、２時間程度
しかできませんでした。

毎回思うことですが、外国語の学習本当に時間がかかりますね。でも、
こつこつとそして、気持ちをフレッシュにして今後も取り組みます。

繰り返し授業の効果を感じました

本日の１０時～１１時半まで入門コースの６回目の授業でした。韓国語を初めて学習する
方々を対象とした授業で、学習目標は「韓国語の基本的発音ができ、文字（ハングル）を
読めて書ける」段階になることです。

この間、何回かブログに書きましが「韓国語の文字と発音が入門者の大きな壁だ」という
ことを感じ、なかなか授業で学習したことが定着していってるのか、不安に感じながら、
授業をすすめてきていました。

しかし、本日の授業は学習者に少しずつ定着していっている感じ、以前とは違う感じを受
けました。なにか、入門者の学習に明りがさしかかっている感じがしてきました。
（一部、まだ苦戦をしている方がいらっしゃいますが、全体の雰囲気として定着がすすみ
つつある感じです）

その理由として、学習したことを毎週繰り返し繰り返し復習しているからだと思います。

今日の授業は、これまで学習してきた韓国語の母音と子音、複合母音そしてパッチムの
混ざった単語をじっくりと読み、書く学習をしていきました。具体的には教科書の単語を
まとめたプリントの８０番までの単語を学習しました。

このプリントを使って授業をしましたが、以前は全然余裕のない感じで読んだり書いたりして
いましたが、受講生の方々を見ていましたら、少し余裕をもって学習できている人が多く、
ここまでの知識が定着しつつあると感じました。

やはり毎時間、繰り返し読んだり書いたりしてきた効果だと思います。

このプリント学習の後、教科書のパッチムの学習及び、音変化（有声音化と濃音化）の学習
をしました。

ここまで、韓国語の基本的発音と文字の学習をしてきましたので、これからは短い文の
学習に進めますし、基本的な表現を学習者に伝えたいと思っても、我慢をして提示しな
かったのですが、これからはどんどん必要な言い回しや使う頻度の高い用語・短文を
伝えることができますので、学習に幅が出てきそうで楽しみです。

繰り返しの学習（復習を重視した学習）の重要性を再確認しましたし、これから、短文を
つかった表現を学習できますので、学習がとても楽しくなるのではないかと期待して
いるところです。

さて、昨日の私自身の学習報告をしていませんでしたが、昨日は教員の組合の支部で
「退職者を励ます会」を開いてくれまして、楽しい酒を飲みました。それで、昨日は
学習できませんでした。

３か国語学習、これからもこつこつやります。

本日の学習は以下の通りです。


韓国語ニュース　　１５分
東亜日報　　　　　２０分　　　
韓国語ドラマ　　　６０分

ＮＨＫレベルアップ中国語　　　　５０分
(本日はレベルアップ４３課を覚える努力をしました）

通訳メソッド応用短文会話８００　１５分

基礎英語３　　　　　２０分

まとめ・・韓国語（１時間３５分、中国語１時間５分、英語２０分）


外国語学習、本当に時間がかかりますね。

今の状況は韓国語と中国語はこつこつ学習している感覚ですが
英語は、学習時間不足でもうちょい、努力が必要ですね。

中国語・韓国語学習に重きを置いているので、どうしても学習時間が
短くなります。これ、しかたないかな。４月から英語についても
もっと時間をかけて学習したいな。

さて、私の外国語学習を支えているのは、「コツコツ精神」です。

”こつこつ”という言葉、とても気に入ってます。それと、”挑戦”
という言葉はとてもうきうきさせてくれます。

知らないことがわかるように、また、できないことができるように
挑戦しようとする気持ちが、毎日を新鮮な気持ちにさせてくれます。

韓国語も、こつこつ学習しています。

東亜日報を音読しますが、音読するとき、できるだけスピードアップして
読むようにしています。この積み重ねで少しずつ読む速度が早くなって
いる感じです。

読みながら発音にも気を使っています。うまく発音できているかどうかは
わかりませんが、読みながら発音にも気を使っています。

今後も、３か国語学習への挑戦をこつこつやっていきます。

























　　　　　　　　

中国語検定準１級めざし、こつこつやります。

昨日、「レベルアップ中国語」の４１課と４２課をプリント１枚にまとめました。

本日は中国語の電話レッスンのため、予習に３時間ほど、そしてレッスンが４０分の学習で
「レベルアップ中国語」の復習はできませんでした。

最近は通勤時間に小野秀樹先生の「まいにち中国語」（１２月号）を３０分ほど聞き流して
います。文字を介さないで学習することが効果がありそうです。

時間がある時に、小野秀樹先生の講座もプリントにまとめて覚えるつもりでいます。

また、帰宅する途中に、ラジオワールドの中国語放送を聞きました。まだ、半分くらい
の理解度ですが、少しずつ聞き取れる率が増えてきている感じがします。

中国語学習をしながらの感想は、やなり、こつこつの学習しかないなという単純な外国語学習の
原則です。

こつこつの学習が必ずいつか実を結ぶと信じて学習を続けるしかないですね。今後もこつこつ
精神で学習していきます。

さて、本日の学習は以下の通りです（今日は５時間の学習です）

東亜日報　　　　　　　　　　　　　３０分
韓国語ドラマ　　　　　　　　　　　３０分

漢語閲読・高歩歩（電話レッスン）　２２０分

この単語が発音できて書ければ韓国語入門学習の８０%終了です

鹿児島韓国語教室アンニョンクラブの２月からの入門コースの授業が５回終了
しました。

使用教科書は「基礎から学ぶ韓国語講座・初級・改訂版」（図書刊行会・木内
明著）です。

昨日１課～５課の単語をまとめました。これらの単語（１２０個）を発音でき
て書ければ、入門に必要な知識の８０%は終了したと考えています。

後は、連音化、濃音化、激音化をしっかりと理解し、簡単な挨拶ができて、
日本語表記を学習しますが、以上の１２０個の単語が発音できて、書ければ
大きな知識となり、今後の学習がうまくいく可能性が高いです。

この単語を集中的に学習してみましょう。