アンニョンおじさんの韓国語・中国語・英語学習日記

ハングル能力検定1級、HSK6級、中検2級、英検2級のさらなる挑戦と鹿児島韓国語教室アンニョンクラブの感想を綴ります。

奇跡が起こりました。通訳案内士(中国語)2次試験合格でした。

2017-12-25 16:36:33 | 通訳案内士試験
こつこつ太郎です。

奇跡が起こりました。

本日、通訳案内士試験の最終合格者の受験番号が発表されました。

一応、見るだけ見ようと思って見ましたら、なんと合格していました。

本当に信じられない感じです。

信じられなくて、何度も何度も本当に自分の受験番号を確認しました。

一人の確認ではとても心配で、先ほど次女に私の受験票の写真を送信して、
次女の方からも確認してもらい、間違いなかったので安心しました。

夢のようです。

自分では完全に不合格と思っていましたので、何倍もうれしいです。

今の気持ち、単純にうれしくて、うれしくてたまらないという表現しかありません。

これまでこつこつ取り組んできた、たまものだとコツコツに感謝です。

ちょっと、2次試験の状況を振り返ってみます。

面接の内容は3種類ありますが、最初の試験官の言う日本語を書きとり、試験言語に
翻訳するという試験、以前にも書いた通り、自分の書いた文字が全然読めずにただ一言
「日本には梅雨があり・・・」という文言だけを話し、後の50秒間は沈黙でした。

これで完全にノックアウトしたと思いました。

次の待機児童についての説明も、自分ではあまりいい説明ではないと思って、試験
終了後の自己採点は50点を付けました。

その後の、自由質問、応答についてはわりとすらすらと試験官とやりとりしました
ので、自己採点では70点を付けています。

今振り返ってみると、2番目の待機児童についての説明はぎりぎりの合格点の60点で
3番目の質問について試験官とやり取りする所で、ちょっと点数をもらったかもしれ
ません。

あるいは、試験官が話した内容をメモした紙はそのまま試験官が回収するようになって
いますが、試験終了後私のメモ用紙をみて、試験官が同情してくれたかな?
(勝手な憶測です)

なには、ともあれ合格を認めてもらえそうです。

でも、最低の点数の合格だと思います。

今後、中国語通訳案内士に合格したと堂々と言えるように、もっともっと勉強して
レベルアップを図る必要があります。

とにかく、こつこつが私に力をくれると改めて感じています。

こつこつ継続して学んでいれば、人生に喜びを与えてくれるし、何かが変わります。

これで、通訳案内士の勉強から解放されます。

正直ほっとしています。

来年のどこかで中国語検定準1級に挑戦する予定ですので、試験の勉強をしながら、
私の中国語力のさらなるアップを図ろうと、新たな気持ちでいるところです。

これからも、元気にこつこつ学んでいきます。

















最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おめでとうございます! (ミルクティー)
2017-12-25 18:39:50
合格おめでとうございます!
奇跡じゃなくて、努力の結果だと思います。
本当に良かったですね\(^o^)/
返信する
ありがとうございます。 (こつこつ太郎)
2017-12-26 16:01:21
ミルクティーさん、ありがとうございます。

自分では本当に奇跡だと思っています。試験に対してしっかりと答えられたという実感がないので、運がよかったのでしょう。

やっぱり、こつこつ取り組んでいたら何かいいことが待っているような気がします。

これからも、名前の通り、こつこつと取り組んでいこうと思っています。
返信する
すごい! (しおみ)
2017-12-27 10:44:34
通訳士の試験、合格されたんですね!
おめでとうございます。私も嬉しくなりました。
こつこつ太郎さんのように私も頑張らないとなと、やる気をもらいました。
本当におめでとうございます!
返信する
ありがとうございます。 (こつこつ太郎)
2017-12-27 21:24:26
しおみさん、ありがとうございます。

ブログは自分自身を励まそうという気持ちでも書いていますが、私のブログが他の方の励ましにもなっているようで、私としてもうれしいです。

また、他の方からコメントいただくともっともっとこつこつ取り組んでいこうという気にもなります。

本当にありがとうございます。
返信する
おめでとうございます (ぱん)
2017-12-29 23:32:36
こんばんは!台湾での生活楽しそうですね!(*^◯^*)そして合格おめでとうございます。韓国語と中国語両方だなんて素晴らしいですね。目標にさせていただきます!これからも応援しています!
返信する
ありがとうございます。 (こつこつ太郎)
2017-12-30 20:37:26
ぱんさん、コメントありがとうございます。

台湾とっても生活しやすいですね。たくさんの日本人の方々が旅行に来たり、勉強しに来たりする理由がわかるような気がします。

また、中国語で通訳案内士が運よく合格できましたが、まだまだ実力が伴わないので、名実ともに通訳案内士に合格しましたと言えるよう、これからもこつこつ取り組もうと思っています。
返信する

コメントを投稿