「 尊敬」という言葉を英語に訳すと、Respect : a feeling of admiration for sb/sth because of their good qualities or achievements とある。『良い性格の人や、物事を成就、達成できた人を賞賛すること』という意味である。日本語が教える「尊敬」と言う言葉の意味の概念からすると、かなり薄っぺらい。尊敬する人とは、いかなる人なのか？尊敬できない人とは、いかなる人なのか？20才前後の学院生に問うてみた。
＊尊敬できる人とは、・・・・・
１．一生懸命毎日を生きている人
２．夢を持っている人
３．自分が何をすべきか？何ができるかを考えられる人
４．気が利く人
５．人の前で意見を言える人
６．心が広くて温い人
７．人情に厚い人
８．心から人のために行動できる人
９．自分にとって良い人（好きな人）
１０．尊敬できると言う意味がわからない
１１．一生懸命な人に、一生懸命サポートする人
１２．見ていないようで、しっかりと人のことを見ている人
１３．人の好き嫌いをしない人
１４．陰で人の悪口を言わない人
１５．働き者で、笑顔に溢れていて、人の失敗を許せる人
１６．他人に何と言われても、人のために自分の意思を貫いて行動する人
１７．前向きで信念がある人
１８．年上の人
＊尊敬できない人とは、・・・・・
１．自己中心的な人
２．いいかげんな人
３．本人の前でその人が傷つくことをしたり、言ったりする人
４．不潔な人
５．暴力を振るう人
６．ネガティブなことばかり言う人
７．人のせいにする人
８．ゴミを捨てる人
９．人を裏切る人
１０．何に対しても無気力な人
１１．言い訳をする人
１２．嘘をつく人
１３．周りの意見を聴かないで、自分の意見を通そうとする人
１４．自分の幸せに気付かない人
１５．感謝できない人
１６．挨拶ができない人
１７．物事に真剣に取り組めない人
１８．殻に閉じこもる人
１９．人のことを解ってあげようとしない人
２０．声の小さい人
２１．夢のない人
２２．自然を大切にしない人
２３．物事が一方向からしか見えない人
２４．自分のすることに責任が持てない人
以上である。日本語が意味する「尊敬」は奥が深い。哀しいかな、尊敬できると言う意味？尊敬できないという意味？を見出せない若者もいた。恐らく、彼らは、世の中の矛盾に絶望しているのかもしれない。