エピローグ 英語

アラウンド20頃の歌声に、動画を付けてユーチューブに投稿しています。

今回はチャゲ＆飛鳥の「エピローグ」を選びました。

「そうなんだ」読者の方は年齢的に、この曲をご存知かと思います。

（マンボーさんとkaori19さんは、どうかなぁ？）

「epilogue」（エピローグ）・・・最終章

反対語は、

「prologue」（プロローグ）・・・序章

女性が恋人に別れを告げられてしまう歌詞のサビは

♪ 紅い口紅で鏡に書くけど、文字にならないエピローグ ♪

動画を作るにあたって、悩んだのはこの部分でした。

さて

この女性は鏡に口紅で何と書いたのでしょうか？

どう思います？

「バカ」や「さようなら」ではないでしょう。

それだと、彼との未来に思い描いていたエピローグ（最終章）に繋がりません。

若かりし頃の気持ちになって、何日も想像を巡らせました。

ようやく、しっくりきたのは

彼女は、

「彼とずっと一緒に人生を歩んで行くつもりだった」

のではないかと想像しました。

「ずっとあなたの隣に」と鏡に書いた文字は、彼女の人生のストーリーから消えてしまったので

文字にならないエピローグ。

いい線いっていると思いません？

ちなみにこの文字ですが

壁にコピー用紙を貼って、クレヨンで書いてみました。

それをセブンイレブンのマルチコピー機でスキャンして

白い部分を透過処理して、かぶせました。

サビの部分には、かなり頭を使った次第です。

録音は、みどりさん宅のリビングでした。

ペットの小鳥が、みどりさんのボーカルに負けまいと、声を張り上げて歌い続けているのは

御愛嬌ということで。

エピローグ　by PENCIL