然（さ）る者 古語

・・・敵もさる者、引っ掻くもの

この　“さる”　は漢字にすると　“然る”　で、
古語辞典にも載っている、古来からの日本語です。

「然る者」（さるもの）・・・なかなかの者・抜け目のない者

同音の　“猿”　をあてはめ、猿の得意技の　“ひっかく”
を加え、語呂合わせの慣用句として親しまれてきました。
・・・と、言いましても。
わたくし、うかつなことに後半部分の　“引っ掻くもの”　の
存在を知りませんでした。

今回の　“さる者”　は　“引っ掻くもの”　ではなく
“打つもの”　です。　

インフルエンザ予防接種の時期も後半となっています。
昨年のリサーチで、予防接種の料金が２１００円と
ダントツに安かった近所の内科に今年も行ってきました。

ところが・・・。
今年は診察券を持つ患者・持たない患者で料金設定に
差をつけたではありませんか！

“私、病気しないので”

“ドクターＸ・外科医大門未知子”の真似ですが
私はここ数年、どちらの内科にもお世話になっていません。
昨年この医院で予防接種を受けた時には、接種のみの私に
診察券は作ってくれませんでした。

診察券を持つ患者・・・２１６０円
診察券を持たない患者・・・３７８０円

保険のきかぬ自由診療とは頼もしくもあり
恐ろしくもあるということが、わかりました。

接種前に受付の方から、変更後の料金案内があります。
混雑していれば、待ち時間を理由に帰ることもできたでしょう。
しかしこの時間帯の患者は、なぜか私一人だけでした。
待ち時間なしで、良しとしましょう。

とりあえず
嫌味とも弁解ともとれる一言を受付の人に言いました。

私　「こちらはインフルエンザ料金が安くて、その時だけ
　　　来る人が多いからの設定？　　でも私病気しないんですよ」

３７８０円を了承して、打ってもらいました。

敵もさるもの・・・

風邪でも引いて診察券を作り、会員（？）になるべきなのか
病気にならないことに感謝して多く支払うべきなのか。

いやいや・・・、
来年はあらためて料金調査をやり直すことにします。

海鼠（なまこ） 英語・中国語

前回の英会話の授業で知った英単語を御紹介します。

先生はアメリカ人男性３２歳。
この日の出席者は、私とお姉様２人。
好きな食べ物・嫌いな食べ物についての質問に答えています。

先　「What is your least favorite foods ?」　好きじゃない食べ物

姉　「なまこかしら？　あら、なまこって何ていうの？」

お姉様の日本語による独り言を、一人だけ聞き取れない先生。

先　「Ｗｈａｔ？」

答えられず、電子辞書を調べ始めたお姉様。　つなぎとして

私　「Ｉｔ　ｌｉｖｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｅａ．」　海に住んでいる

先　「ａｎｉｍａｌ？」　動物？

はて？　ナマコは動物なのでしょうか？　魚じゃないですよねぇ。
答えられず、先生と目を合わせたまま思案する私。
その間に、お姉様の調べが着いたようです。

姉　「ｓｅａ　ｃｕｃｕｍｂｅｒ．（シー　キューカンバー）」

先　「Ｏｈ，　ｓｅａ　ｃｕｃｕｍｂｅｒ．」　あぁ、なまこ

「ｓｅａ」（シー）・・・海
「ｃｕｃｕｍｂｅｒ」（キューカンバー）・・・きゅうり
「ｓｅａ　ｃｕｃｕｍｂｅｒ」（シーキューカンバー）・・・ナマコ

ナマコを直訳すると　“海のきゅうり”　です。　

えー？　あれ胡瓜に見えますか？
しいて言えば、表面のボツボツかしら。
それとも、アメリカの胡瓜はナマコに似ているんでしょうか？
もしくは、アメリカのナマコが胡瓜に似ているの？

日本での漢字は　“海鼠”。　　直訳（？）すると“海のネズミ”です。　

ネズミが丸まっている時の背中に似ていると言えば、似ているかも
しれないけれど・・・。
うぇ、気持ち悪い。

因みに中国語では　「海参」（ハイシャン）と言うそうです。
ナマコは漢方薬として古くから用いられていて、その強壮作用から
“海の人参（にんじん）”　という意味でつけられた名前だそうです。

中国語のみ、見た目ではなく効用でつけられた名前です。
私的には　「海参」　に賛成票を投じたいと思います。

妙 漢字

我が家の若いもん（男）は、幼少の頃より読書の習慣
《漫画を含む》　がありません。
それゆえ、気の効いた言い回しや表現のストックは
無いに等しいだろう　と侮（あなど）っていました。

ところが先日、私が今まで上手く表現出来なかったことを
的確に言い表したので、彼への評価を少しだけ見直すことにします。

若いなりに、年月が早く過ぎることに驚いていました。
大相撲の関取り衆の中には、すでに自分より年下の相撲取り
がいるということ。
お兄さんたちだと思っていた正月大学対抗箱根駅伝の選手が
すでに全員自分より年下だということ。

私　「そうだよ～。　そのうち総理大臣だって年下になっちゃうよ」

笑ってからかいました。　念の為、私は安倍首相よりまだまだ若いです。
このあと、“言い得て妙”　の表現が飛び出しました。

若　「自分はずっと変わらない気がしているのに
　　　世間にどんどん年下が増えていくんだよな～」

そうなのよ！
その通りなのよ！

「自分が年を取ったというよりも、自分より若い人が増えている」
私が言うと“負け惜しみ”に聞こえるかもしれませんが、まさしくそんな感じ。

“言い得て妙”　とは　“変な事を言っている”　ではありません。

「言い得て妙」・・・巧みに言い表しているさま

「妙」（みょう）を国語辞典で引くと、まず第一の意味が

・・・心に深く感じるほどすぐれていること。
　　　「演技の妙」「自然の妙」「言い得て妙だ」

そして２番目に私達が普段使っている意味が来ます。

・・・不思議なこと。奇妙なこと。
　　　「妙な事件」「夜中に妙な音がする」「妙に憎めない人」

こうやって並べてみると、“心に深く感じるほど優れていること”　と
“不思議なこと”　には共通点があるのかもしれません。

『妙』　の漢字を分解すると　『少女』です。

“すぐれている”　と　“不思議”
う～ん・・・、　元少女が振りかえって考えてみます。

私が言うと“負け惜しみ”に聞こえるかもしれませんが
こちらには共通点があるような、ないような・・・。
妙な話でございます。