リスキリング 英語

文章や単語は、息をつぐ個所によって、まったく別の意味になります。

まだ、夜更かし可能だった若い頃、楽しみにしていた深夜番組の一つが、

サザンの桑田さんの「オールナイトニッポン」でした。

この中の

「キンタマケルナ」コーナー。

裏番組パーソナリティー・ツイストの "ふとがね金太” さんを、からかったタイトルです。

「キンタ・マケルナ」で区切れば応援。

「キンタマ・ケルナ」で区切れば笑い。

リスナーからの模した投稿に笑ったものです。

自分で勝手に区切って、イメージを違えていたのは、

「カメハメハ大王」。ハワイを統一した大王です。

「カメ・ハメハ」が私の意識する区切りで、ちょっと下ネタ風の響きに聞こえていました。

正しくは

「カ・メハメハ」だと、ウィキペディアで知った時は、

「この恥ずかしい名前って、どうなの？」なんて、人に言わずによかったと、ほっとしたものです。

最近、耳にする単語

「リスキリング」

先日はNHK「クローズアップ現代」でも取り上げていました。

これも、初めて耳にした時、区切りを間違えました。

英語スペルを見れば一目瞭然の単語でも、カタカナと日本語発音だったので

勘違いしたのです。

「リスキ・リング」と区切ったため、「リスク」を連想してネガティブな単語をイメージし、

チンプンカンプンになったのです。

正しくは、

「リ・スキリング」

「リ」（再び）とスキル（技術）です。

「reskilling」（リスキリング）

意味合いについては、経済産業省のページに詳しく書かれていました。

スクリーンショットをご覧ください。