奨学金 英語

私が通う英会話教室の若い英国人講師についてです。
彼がイギリスの大学を卒業して、そこで数学を専攻していたと初めて知りました。
ここから、イギリスの大学についての話題になったのですが
日本との違いに驚かされました。

まず、イギリスの大学は全て国立だけれど学費が高いということ。
ほとんどの学生が、自分自身でローンを組んで学費を支払うということ。　親は負担しないそうです。

日本では、貰える学費も、返さなければならない学費も、奨学金と呼びますが
英語では、それぞれ別の呼び方をします。

「scolarship」（スカラーシップ）・・・返済を要しない奨学金

「student loan」（ステューデント　ローン）・・・返済を要する奨学金

英国人講師も大部分の学生と同じように、「student loan」を借りて、大学に通ったそうです。
偉いですねぇ～。
この時点では、日本におけるローンの感覚だったので、「大変だな～」と気の毒に感じました。


以下、「　」内はそのままの原語で、『　』内は和訳になります。

どのくらいローンが残っているのかを尋ねると、スマホで円に換算して

講師　「４　million-yen」・・・４００万円

生徒全員　　「えーっ！？」

だって、そんなに借金を抱えたまま、日本で暮らして、安い賃金で英会話講師なんてしていて大丈夫なの？
イギリスできちんとした仕事につかないと、借金を返済できないんじゃない？
ところが
若い英国人講師は全く悪びれた様子も見せずに

講師　『返す額はほんの少しずつだし、完済できる人なんてほとんどいないから』

生徒全員　　「えーっ！？」

完済しなくていいんですか？　　
よく意味がわかりません。
日本では学生ローンの支払いに関しては、保証人も巻き込んで大変なことになっていますよ。

帰宅後、“イギリスの大学学費事情”　で、検索しました。

イギリスでは、学生ローンに関しては、
卒業後の年収が、現在の日本円に換算して　２，９８２，０００円を超えた時点から支払い義務が発生します。
しかも
超えた分の９％を支払えばいいので、例えば年収が３００万円ならば
（３，０００，０００　－　２，９８２，０００　）　×　９％　＝　１，６２０　円　？？？

まぁ、追い追い年収は上がって行くのでしょうけれど・・・。

その上、驚くことに
３０年経ったら、ローンの返済義務がなくなるんですって！

なるほどね。
英国人講師が、「ほとんどの人は完済できない」と言った意味がわかります。
一部の高収入の人だけが、完済できる仕組みです。

卒業後に多く稼いだ者が負担する。というのは
親の収入に関わらず、学費を無償化にするよりは、ある意味公平なのかもしれません。

国によって、随分とやり方に違いがあるのですね。

親が負担するのは一般的ではない。
という点が、一番羨ましかったです。




その他・全般ランキング