如雨露 漢字

タイトルの漢字は、お読みになれましたか？

「如雨露」（ジョウロ）・・・じょうろ　と読みます。

草木に水を撒く際に使う、じょうろのことです。

広辞苑では、外来語はカタカナで表記されています。
例えば、ジョーカー・ショーツ・ショート・・・

しかし、“じょうろ”はひらがな表記で漢字付きです。

この漢字がまた素敵ではないですか。

雨（あめ）露（つゆ）の如（ごと）し

と書いて、じょうろと読む。

ホースやバケツで撒く水の勢いとは違って、雨・露の如く水を撒く。
当然のことながら、豪雨は想定していないでしょうから
草・木・花にとっては、とても気持ちが良さそうです。

一説には、ポルトガル語の発音に由来するとも言われていますが
それなら、それで
外国語の発音“ジョーロ”に、如雨露という漢字を充てたセンスに脱帽ものです。

梅雨の季節。
今朝も朝からじとじと降って、うっとうしいです。

しかし
“雨露の如し”と書く、じょうろに込められた思いを知って
梅雨の雨にも、何か風情を感じ始めているところです。