ヒスパニック 英語

米国で人種を表す際に、白人・黒人・ヒスパニックという言い方
をしています。

「Ｈｉｓｐａｎｉｃ」（ヒスパニック）・・・中南米のスペイン語圏
　　　　　　　　から米国に渡って来た移民とその子孫

大航海時代にスペイン国王の出資を受け、インドを目指して出発した
コロンブスが、何故かアメリカ大陸に到着し、新大陸発見と喜びました。
開拓者であったスペイン人がご先祖様。という方も多いでしょう。

その昔、ローマ帝国の人々が、現在スペインがあるイベリア半島を
「Ｈｉｓｐａｎｉａ」（イスパニア）
と呼んでいました。

日本でも江戸時代以前は、スペインの事を　“イスパニア”と
呼んでいたそうですよ。

現代スペイン語でも、“スペイン語圏の”　と言う単語は
「ｅｓｐａｎｏｌ」（エスパニョ～ル）の他に、昔ながらの
「ｈｉｓｐａｎｉｃｏ」（イスパニコ）という言い方もします。

スペイン語では、「ｈ」は発音しませんが、英語では発音するので
（ヒス）という音になるのですね。

スペイン語圏の人々を指す言葉なら、語尾に「ｏ」を付けたまま
スペイン語読みの　（イスパニコ）　でいいじゃないですか。

（ヒスパニック）という単語から、ヒステリーとパニックが
合わさった様を連想し、　暗に“手に負えない”　という
意味を持たせた、差別用語なのかと思っていました。
大いなる勘違い・・・。
彼らにとっては、割とお気に入りの、歴史ある呼び名でした。