金髪 英語

ロンドン五輪が開幕しました。
イギリスとは時差が８時間あるので、　私の場合はダイジェストで観ることに
なる競技もたくさんあるでしょう。
土曜日は出勤だったので、　開会式は朝の支度をしながらの視聴になりました。

「ｇｏｌｄ　ｍｅｄａｌ」（ゴールドメダル）・・・金メダル　
「ｓｉｌｖｅｒ　ｍｅｄａｌ」（シルバーメダル）・・・銀メダル
「ｂｒｏｎｚｅ　ｍｅｄａｌ」（ブロンズメダル）・・・銅メダル

ライブでの初観戦は、　女子サッカーの　“日本対スウェーデン戦”。
同点でしたが、　格闘技のように判定があるなら勝ちでした。
スウェーデンチームは監督を始めとして、　金髪選手が多かったです。

「金髪だったら、　多少白髪が出てきても全然目立たないよね。」
金髪の選手が映る度に言ってました。　
この点はかなり羨ましいです。
金髪を英語で言うと、　メダルと同じゴールドじゃないですよ。

「ｂｌｏｎｄｅ」（ブロンド）・・・金髪の

英語で白髪交じりの髪は、　“灰色”　や　“銀色”　で表わします。

「ｇｒａｙ　ｈａｉｒ」（グレイヘアー）　
「ｓｉｌｖｅｒ　ｈａｉｒ」（シルバーヘアー）　

これに比べると、　“ゴマ塩あたま”　という言い方は、　品がありません。
しかし、　金髪に白髪が交じると、　灰色や銀に見えるのでしょうか。
ロマンスグレーは和製語ですから、黒髪の紳士が対象ですよねぇ・・・。

話を振っておいてなんですが、　今後金髪の年輩外人さんを見かけたら、　
観察し報告するという事で、　まとめとさせて頂きます。　
染めた髪色に引っかからないように注意します。