そう言った 英語

初めての添乗業務はカナダでした。

トロントのホテル内、グループのお客さんが
カメラを紛失したというので、フロント係のお嬢さんに
届いていないかを尋ねました。

ところが、どうも私の"カメラ"という発音が
聞き取れないようで、

「Ｗｈａｔ？」・・・なにを？

と二度聞き返されました。

他に言い方あったっけ？
と少々不安になりながら、今度はシャッターを押す
身振りをしながら、

［Ｈｅｒ　ｃａｍｅｒａ．」・・・カメラです。

というと、

「Ｏｈ，　Ａ　ｃａｍｅｒａ．」・・・ああ、カメラですね。

同じ単語じゃなぁい？

もちろん、言いました。
「Ｉ　ｓａｉｄ　ｓｏ．」（アイ　セッド　ソウ）・・・そう言ったけど。

・・・。

お察しの通り、
今回は相手に「そうなんだ。」と思わせたであろうお話。