～と一緒に フランス語

アベックといえば、まず”恋人同士”という意味が浮かんでくるかしら？

それとも、
男女で優勝した時に使う、”アベック優勝”かな？

もともとはフランス語の前置詞
「ａｖｅｃ」（アヴェック）・・・～と一緒に
から来ている言葉です。

英語の「ｗｉｔｈ」と同じ働きです。

「ｗｉｔｈ　ｍｅ」・・・私と一緒に
フランス語で
「ａｖｅｃ　ｍｏｉ」（アヴェック　モア）


ちなみに
「ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」・・・あなたと一緒に
フランス語であなたが親しい相手なら
「ａｖｅｃ　ｔｏｉ」（アヴェック　トワッ）
丁寧に接する相手なら
「ａｖｅｃ　ｖｏｕｓ」（アヴェック　ヴ）


「ｔｏｉ　ｅｔ　ｍｏｉ」（トワ　エ　モア）
この歌手名に聞き覚えのある方。
結構、昔話になるのかな？

「ｅｔ」（エ）は「ａｎｄ」と同じ意味です。