時代 英語

先週末から志賀高原に行ってました。
車の中で聴いた、Ｋ－ＰＯＰ「少女時代」のＣＤの表紙の
英語表記は「Ｇｉｒｌｓ’　Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ」

英語で特定の期間は
　「ｐｅｒｉｏｄ」（ピリオド）や「ｅｒａ」（エリア）
を使います。

江戸時代
　「ｔｈｅ　Ｅｄｏ　ｐｅｒｉｏｄ」（ジ　エド　ピリオド）
青年時代
　「ｔｈｅ　ｙｏｕｔｈｆｕｌ　ｐｅｒｉｏｄ」
　（ザ　ユースフル　ピリオド）


「ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ」（ジェネレーション）は
世代を表わします。

コンピューター世代
　「ｔｈｅ　ｃｏｍｐｕｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ」
　（ザ　コンピューター　ゼネレーション）

次世代
　「ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ」
（　ザ　ネクスト　ゼネレーション）


と、いうことは、
英語から日本語に戻ってくると
「少女世代」という意味でしょうか？

カワイッシモで、歌もイケテッシモだから、
どっちでもいいんですけどね。