そうなんだ。

外国語で知ったこと。

ヨリドリミドリ   日本語

2011-08-15 13:00:00 | 語学
「水滸伝」津本陽著、の文中、
戴宋のセリフ「・・・衣服はより取り見取りとなった。」
という文を見て、一旦読書中断です。

ヨリドリミドリって、こう書くの?

今まで、ミドリは緑(グリーン)で、ヨリドリとの
語呂合わせだと思っていました。

ヨリドリ、ミドリ、アカミドリ 

みたいな・・・。

早速、国語辞典で調べると、

「より取り見取り」
・・・自由に見て、自由に選ぶこと。

となってました。


いまさらですが、そうなんだぁ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする