◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「受け止めはさまざまだった」って?

2021-06-20 09:06:48 | 言葉についてあれこれ
                                  全力で受け止める

 「被害者である住民の受け止めはさまざまだった」(2020/3/23 14:00 千葉日報オンライン)って( ̄" ̄)、「受け止め方(どのように受け止めたか)」でしょ、いや、むしろ「捉え方」では? 政治家に質問する記者も「受け止めをお聞かせください」と、そういう名詞があるかのように言いますが、意味を分かって言っているのでしょうか?
 「受け止めること」なら「どのように~」という意味はありません。それに、「受け止める」は、「聞いた」「分かった」というレベルではなく、「しっかり捉える」です。大体、政治家は、受け止めたのか否か、はっきりしないことが多いわけで、「受け止め方」というより「受け取り方」というほどのことでしょ <( ̄д ̄)>。
 「コンビニ本社に問い合わせすると」は「とくダネ!」で見たテロップ( ̄д ̄)! 「問い合わせると」でしょ! そして、これとは逆のパターンをよく見るようになりました。「品切れたら本気で困る」(2019/8/20 ヨムーノ)って、「品切れ」は「品切れ」ですよ、「品切れになったら本気で困る」でしょ!
 「SE、保育士、塾講師を掛け持ちながら社会福祉士を目指し」(2019/9/8 15:32 HARBOR BUSINESS Online)って( ̄д ̄)! 「掛け持ち」+「する」で「掛け持ちする」ですから「掛け持ちしながら」です。どうですか? 「掛け持ちして」と言いますよね、「掛け持ちる」だの「掛け持ちって」だの言わないでしょう!?
 「地元でバッタリ鉢合わせたら(中略)どこかで鉢合わせそうで」(2019/8/31 8:46 bizSPA!フレッシュ)、「99.9-刑事専門弁護士-SEASONⅡ」#3で「たまたま事務所で鉢合わせた」と言った尾崎舞子(木村文乃)。基本は「鉢合わせする」で、「鉢合わせしたら」「鉢合わせしそうで」「鉢合わせした」です。
 「黒光っている社長は自信に満ち溢れ」は「それって!?実際どうなの課」で聞いたナレーションですが、随分自由ですね ┐( ̄д ̄)г。女優が「黒光って」と言うのを聞いたこともあります ( ̄_ ̄)。わざとでしょうけれど、面白くないしバカみたいだから「黒光りしている」と言って!
 「夏バテた」(2019/9/10 &Premium)も、むしろ得意げに書いているようですが、「夏バテした」と書こうよ、ねっ( ̄_ ̄)。「切りながら縁かがれる(ふちかがれる)」はミシンのCMで流れるセリフですが、「縁をかがる」か「縁かがり」、「切りながら縁をかがれる」か「切りながら縁かがりができる」でしょ!
 「動物スクープ100連発」(2020/5/3)で「空回って」というナレーションを聞きましたが、「空回りして」ですよ。「気持ちが空回って」は「ミス・シャーロック/Miss Sherlock」第1話で聞いた橘和都(貫地谷しほり)のセリフですが、いけませんね、「気持ちが空回りして」でしょ! これもじわじわ増えてきています。
 「先人たちの底力 知恵泉 ブレないことがカッコいい 白洲次郎(後編)」のナレーションで「なんと、新巻鮭が3本、業者から付け届けられていたのです」と言った新井秀和アナ( ̄д ̄)! 「業者から付け届けされていたのです」か「業者からの付け届けがあったのです」でしょ!
 「最初にトラブルのもご近所さんからと色々気を使い無き寝入るなんて事も」は一般の人の文章にあったのですが、これは暗号か? 読みにくいったらもぉ o(`д´)o。「最初のトラブルの」か? 「最初のトラブルも」か? いや、まだトラブルにはなっていないような・・・、そっか、動詞、かぁ( ̄" ̄)。
 「トラブって」は分かりますよ、「トラブる」も、まぁ、ね、でも、「トラブルのも」は分かりません。「トラブるのも」なら何とかそういうふうに読める・・・か? いやいや、そういう書き方はやめましょう、「ぱにくる」「とらぶる」なんて、「パニックになる」「トラブルになる」と書きましょうよ( ̄_ ̄)。
 続きは、「いろいろ気を遣い」だとしたら「無き寝入る」は「泣き寝入る」のつもりでしょうか? 「なきねいる」なんて書くから「無き寝入る」なんてバカなことになるわけです。「最初にトラブルになるのもご近所さんからと、いろいろ気を遣い、泣き寝入りするなんてことも」ですね、やれやれ <( ̄д ̄)>。
 「めざまし8」(2021/6/15)で、子猫をごみ袋に入れて捨てた人を「想像力を働かせられないかたなのか」と言った谷原章介( ̄д ̄)! その後、別のニュースで「10年来の友人のかたがた」と言いましたが、誰でも「かた」って、疑問を感じない? 自分を上品に見せるために「かた」なんて言ってもバカにしか見えないから ( ̄- ̄)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「容器をめぐった問題は」って? | トップ | 「尋ね無ければ」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事