◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お待ちしていらっしゃる」って?

2013-06-05 18:15:31 | めちゃくちゃな敬語
                                後でね

 「お待ちしていらっしゃることだろうと思います」と言ったのは楠田枝里子ですが、これは恥ずかしすぎます。この人も元々はアナウンサーで、現在も話すことや書くことを職業にしている人ですよ( ̄д ̄)! 以前、詐欺集団を徹底取材するというテレビ番組の中で集団の一員が「少々お待ちしていただいてよろしいでしょうか」と言った、心がけがよろしくない人は正しい敬語を使えない、と書いたことがありますが、アナウンサーも同じじゃないですかo(`д´)o!
 「お待ちする」「ご(お)~する」は謙譲語Ⅰ(相手を立てて自分がへりくだる)で、会場で結果発表を待っている人たちの「待つ」という行為を進行役の楠田枝里子が「お待ちして」と言うのは誤りです。「待っている」を「待っていらっしゃる」にするだけですよ、「待っていらっしゃることだろうと思います」と言えばいいだけなのですよ。多くの「話すプロ」がそんなことすら分かっていないのはなぜ?
 それから、情報番組にコメンテーターとして出演している人が「お客さんの数が増えていらっしゃるそうですが」と言ったのですが、例えば、経営者が店の客席を増やしている、それを「客席の数を増やしていらっしゃるそうですが」と言うのならいいのですが、この場合は「客の数が増えている」ですから「お客さんの数が増えているそうですが」と言えばいいわけで、無理やり敬語っぽくしなくてもいいのです。
 「掃除をしているそばでゴミを捨てていくかたがいらっしゃったのはとても残念でした」なんて言った若い男性(アナウンサーもしくは取材記者)、「指輪がすごく輝いていらっしゃるんです」なんて言ったタレント、一般の人まで「○○さんの所に猫がたくさんいらっしゃって」だの「皆さん○○は存じられていらっしゃらないんです」だの、「いらっしゃる」と言いさえすればそれで敬語を使いこなしているように聞こえるとでも思っているのでしょうか┐( ̄д ̄)г。
 確かに、ちゃんと「いらっしゃる」と言えればスマートに敬語を使いこなしているように聞こえます。ですから、ちゃんと「いらっしゃる」と言ってください。例えば、「○○で働かれていた△△さん」というナレーション、「お二人とも、元々やせられているんですが」と言った「やじうまテレビ!」のアナウンサー、「こちらで働かれていてどうですか」と言った女子アナ、残念ですね、こんなときこそ「いらっしゃる」の出番なのに。
 「○○で働いていらっしゃった△△さん」「お二人とも、元々やせていらっしゃるのですが」「こちらで働いていらっしゃって、どうですか」、こう言えばいいのです。「働かれて」+「いた」ではなく「働いて」+「いらっしゃった」、「やせられて」+「いる」ではなく「やせて」+「いらっしゃる」、「働かれて」+「いて」ではなく「働いて」+「いらっしゃって」です。こんな簡単なことなのですよ(⌒・⌒)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「お答えをしてくれる」って? | トップ | 「仲良くさせていただいて」... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

めちゃくちゃな敬語」カテゴリの最新記事