気になる表現

今日は七夕、でもあいにくの曇りで織り姫星とひこ星は見えそうにありません。
常連のご意見番女性からメールをいただきました。

『ちょっと今日は前から気になっていたこと。ブログに自分の奥さんのこと　奥さんと言うでしょう、　近ごろ時々他でも聞きますね。でもそれは６０代以上の人間は言いません。大体４０代が多い様です。　確かに６０代以上は　女房とか家内とか云うでしょうね、４０代は女房とか家内は言い難いのだろうなとも思います。女房とか家内も古いよねと思います、原田さんのブログはやはり　６０代以下の人が見てる数のほうが多いでしょうね。６０代以上の男の人には女以上に違和感があると思うんだけど。一度ブログでこういう意見が着たんだけどと聞いてみてくれない？年代で反応が違うように思います。女房　家内と言ったほうがいいとは言わないけど何か言い方ないの？とやはり思ってしまうのです　ホント！』

　　　　　　

”奥さん”を辞書で調べてみました。
〔「おくさま」の転〕他人の妻を敬っていう語。
〔「おくさま」より少しくだけた言い方。現在は広く一般に用いられる〕

たしかに本当の使い方は他人の奥さんを指して奥さんと言うのでしょうねえ。
その感じもだいたいわかるのですが（いつもアバウトな表現）
女房、家内は私が使う語彙の範疇にないし嫁さんというのも好きな表現ではないし
”妻”というのが一番適当なんでしょうが、何か妻ではツマらん感じがしてどーしても”奥さん”に落ち着いてしまうのです。
他に何かいい表現はあるでしょうか？