イタ語漬け

今日は特に何も無い、穏やかな１日でした。
でも、春眠暁を覚えずとでも言うのか、朝どころか昼も夜も眠いです。

そんな私ですが、
数日前にも書いたように、現在イタリア人とメル友です。

毎日家に帰って、辞書と格闘しながらメールを書いて送り、朝出社すると返事が届いている。（hotmailアドレスなのでどこでもチェックできます）
毎日この繰り返し。

正直キツイ。体力的には。
でもこれをね、「しんどいから明日返事を書こう」とかになってしまうと、だんだん面倒くさくなって途絶えてしまうと思うので、ほんとに短い文章でもイタリア語で書いて送るようにしている。

でも数日前、彼からの返事が来なくなったのです、２日間くらい。
「なんか失礼なことを書いてしまったかな？」って心配していたのだけど、なんてことはない、「ドゥオーモで美しい日本女性と知り合いになった」そうです。

ナンパかよ。

ま、その美しい方のおかげで私は２日間、イタリア語から解放されてちょっと息抜きできたので良かったです。

今の時期、卒業旅行でイタリアを訪れる女の子も多いからなのか、今日も友達とドゥオーモに行くって書いてあったので、美しい日本人女性とお知り合いになっていれば、明日はお休み出来るかな～。
（注意：旅行先で、知らない外人さんに付いて行っちゃダメですよ）



もおほんと、今までお金払って何を勉強してたんだろう？って思うくらい分からないの、文章の作り方が。　
それで昨日、文法の本を買ったのです。
それが結構面白い。
まず、基本表現が書いてあって、次のページに応用表現が書いてあるのだけど、
「あの事故があったから、僕は妻と知り合った」
とか書いてあるの。
な、何があったんですか？？とつっこまずにはいられない。
そんな限定された人しか使わない表現じゃなくて、もっと一般的な応用表現もあったでしょうに。

そんな感じで今日も家に帰ってイタ語漬けです。