第52回グラミー賞4部門を受賞し、先日来日も果たしたTaylor Swift(1989- )の大ヒット曲に、"You Belong with Me"があります。
http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/taylor_swift/
今日のGetUpEnglishは、2月2日から長らくつづいているアメリカ口語シリーズを休んで、この表現を学習しよう。
to belong to([・・・・・・の]もの[所有物]である、[・・・…に]所属する)という言い方はよく用いられる。
○Practical Example
"Do you know whose car it this? There's no parking allowed here, so we have to move it right away."
"I think this car belongs to Mr. Powell".
「この車、誰のか知ってる? ここは駐車禁止区域なので、すぐにどけないといけないんだ」
「パウエルさんのだと思います」
●Extra Point
テイラー・スウィフトの曲にあるto belong with…は、「・・・・・・関係がある、・・・・・・と調和する」という意味で使われているようである。
◎Extra Example
"They say he's started dating yet another girl."
"No, he belongs with me!"
「彼また別の女の子と付き合い始めたっていう噂よ」
「いいえ、彼はわたしと気が合うの!」
Glen Fynnの1985年の大ヒット曲(ビルボート第2位)に、"You Belong to the City"があります。