GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
upsurgeは、「 急増、高まり、突然の上昇」。
感情、活動、数字、関心などが一気に高まる状況に対し使われる。少しフォーマルな言い方。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
“Did you see the news last night?”
“Yeah, there’s been an upsurge in flu cases recently. Hospitals are overwhelmed.”
“No wonder the clinic was packed this morning.”
「昨夜のニュース見た？」
「うん、最近インフルエンザの症例が急増してるらしいよ。病院が対応しきれないって」
「今朝クリニックが混んでたのも納得だわ」
“Have you noticed the upsurge in political protests lately?”
“Definitely. People are getting more vocal about the new policy changes.”
“It’s like the whole country woke up overnight.”
「最近の政治抗議活動がすごく増えてるよね？」
「その通り。新しい政策への反発で、みんな声を上げ始めてる」
「まるで国全体が一晩で目覚めたみたいだよ」
●Extra Point
感情についても使われる。
◎Extra Example
"I felt this sudden upsurge of anger when he lied to me."
"I would’ve too. That kind of betrayal is hard to take."
"I almost said something I’d regret."
「彼に嘘をつかれて、怒りが一気に込み上げた」
「それはそうだよ。そんなふうに裏切られて、簡単に受け入れられるもんじゃない」
「危うく言っちゃいけないことを言いそうになったよ」
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
“Did you see the news last night?”
“Yeah, there’s been an upsurge in flu cases recently. Hospitals are overwhelmed.”
“No wonder the clinic was packed this morning.”
「昨夜のニュース見た？」
「うん、最近インフルエンザの症例が急増してるらしいよ。病院が対応しきれないって」
「今朝クリニックが混んでたのも納得だわ」
“Have you noticed the upsurge in political protests lately?”
“Definitely. People are getting more vocal about the new policy changes.”
“It’s like the whole country woke up overnight.”
「最近の政治抗議活動がすごく増えてるよね？」
「その通り。新しい政策への反発で、みんな声を上げ始めてる」
「まるで国全体が一晩で目覚めたみたいだよ」
●Extra Point
感情についても使われる。
◎Extra Example
"I felt this sudden upsurge of anger when he lied to me."
"I would’ve too. That kind of betrayal is hard to take."
"I almost said something I’d regret."
「彼に嘘をつかれて、怒りが一気に込み上げた」
「それはそうだよ。そんなふうに裏切られて、簡単に受け入れられるもんじゃない」
「危うく言っちゃいけないことを言いそうになったよ」
