ロシア・メロディア原盤のフルトヴェングラー （２）

　一昨日「ロシア・メロディア原盤のフルトヴェングラー」と題して第二次世界大戦中の巨匠フルトヴェングラーの録音についてその経緯を紹介したがその２回目はその昔「ウラニアのエロイカ」とマニアの間で話題になったＬＰにスポットを当てて話を進めてみたいと思う。この録音のオリジナル・テープもソ連軍によって押収され当時のソヴィエト国営レコード会社「メロディア社」のテープ保管庫に保存されていたと言う。演奏はウィーン・フィルとの録音で戦時中の１９４４年１２月１６日とも１８日とも言われているが判明されてないようだ。私の所持しているメロディア盤は１２月１６日と表示されている。（写真、右下は米国ウラニア盤をＣＤ化したもので当時のオリジナル・ジャケット）この録音、聴衆の咳やノイズがほとんど聴き取れないので演奏会のライヴ収録ではなくゲネプロか放送用録音とも考えられる。門外不出のはずのテープがなぜ米国のウラニア・レコードから発売されてしまったのだろうか？平たく言えば「海賊盤」にすぎないのだが発売されたのは１９５３年で指揮者フルトヴェングラーの存命中だった。彼はこのレコード化を不法とし米国のウラニア社を提訴したが米国国内法で合法と判断され訴えを却下されてしまった。その後、１９６０年代後半になり英国のユニコーン・レコードから世界中に公式に発売される運びになったが残念ながらこれもオリジナル・マスターテープからのレコード化ではなかった。音質はかなり向上したとは言えこのメロディア盤には及ばなかった。フルトヴェングラーとウィーン・フィルの「エロイカ」はこの他正規盤として１９５２年スタジオ録音のＥＭＩ盤がある。こちらは録音はかなり良好で演奏も優雅で上品な「エロイカ」に仕上がっている。またベルリン・フィルとの演奏では１９５２年１２月８日、ベルリン、ティタニア・パラスト館（当時ベルリン・フィルハーモニーは空襲で崩壊され代替会場に映画館が使用されていた）のライヴ録音が仏ＴＨＡＲＡからでている。こちらは野生的で重厚なフルトヴェングラーが聴ける。