世界の歌姫、アンジェラ・ゲオルギューが歌う「川の流れのように」

　ルマーニア出身の世界の歌姫、アンジェラ・ゲオルギュウー（Angela Gheorghiu)が１９９７年にロンドンでレコーディングした「My World　－　Songs From Around The Globe」とうタイトルのアルバムがある。写真はその国内盤、ポリグラムからリリースされたPOCL１８０９（１９９８年発売）である。
　このアルバムは彼女初の世界のポピュラーな名歌曲を集めたものでジャケットも「デジパック仕様」でしゃれている。内容は彼女自身がセレクトした世界の歌２５曲（ピアノ伴奏はマルコム・マルティノー）が収録されているが日本の曲はなんと「美空ひばり」の最後のシングル録音となった「川の流れのように（見岳　章作曲/秋元　康作詞）」を流暢な日本語で味わい深く歌っているのが大変興味深い。またこれ以外の作品もすべて原語で歌いこなしているところも彼女がメトロポリタン歌劇場、ウィーン国立歌劇場をはじめとして世界の「オペラ・ハウス」を駆け巡る名ソプラノ歌手であることがうなずける。今後も彼女の活躍に期待したい。
　

若き日のブレンデル、米ＶＯＸ録音から

　間もなく８０歳を迎える名ピアニスト、アルフレート・ブレンデル（Alfred Brendel/1931～　）の名前を初めて知ったのは当時「日本コロムビア」のクラシック廉価盤として発売されていた「ダイヤモンド１０００シリーズ」の写真のベートーヴェンのピアノ協奏曲第５番「皇帝」を耳にした時だったと思う。（ＭＳ－１０５０－ＴＶ／原盤米ＶＯＸステレオ）このＬＰレコードは１９６９年末に発売されている。指揮はこれまた若きズービン・メータで管弦楽はウィーン・プロムジカ管弦楽団との録音で正確なレコーディング年月日は記載がないので不明だが１９６０年代初頭のものでおそらく指揮者メータの最初期の録音であろう。
　ブレンデルは１９６０年代「米ＶＯＸ」に「ベートーヴェン／ピアノ協奏曲全集・ソナタ全集」をはじめとしてモーツアルト、シューベルトなどの作品を多数録音しておりその一部はこの廉価盤シリーズで国内盤としてリリースされていた。筆者も何枚か購入したが当時はほとんど話題にのぼらなかった。彼の名が日本のクラシック音楽ファンに浸透し始めてたのは１９７０年代にはいり「フィリップス」にベートーヴェンの「ピアノ・ソナタ」を再録音を開始したころからであろう。そして１９７１年１０月に初来日公演が実現し日本の音楽ファンの前に姿を現した。初日の東京での公演は「日比谷公会堂」（１０月１５日）のことでプログラムはオール・ベートーヴェン・プログラムであった。もう今から４０年近くも前のことである。因みに当日のプログラムは「６つのバガテル」、ソナタ第２３番ヘ短調「熱情」、ソナタ第２９番変ロ長調「ハンマークラヴィーア」であった。（写真下は懐かしいブレンデル初来日公演のプログラム。）

　

１８７７年第１稿「世界初録音」ーインバルのブルックナー「第８番」

　エリアフ・インバル（Eliahu Inbal/1936～　）のフランクフルト放送響（現、hr交響楽団）との「ブルックナー/交響曲第８番」のレコードも１９８３年のリリース当時「１８７７年第１稿」による世界初録音として大変注目を浴びた。写真のＬＰはその国内盤（キング/Ｋ２５Ｃ－２８０－１/原盤TELEFUNKEN)である。この「ノヴァーク版第１稿」（１９７７年出版）による演奏のレコードはそれまでレコード化されたことがなかった。この第１稿は通常よく演奏される「ハース版」や「ノヴァーク版（１８９０年版）より全小節数で約１００小節余り長くオーケストレーションもかなり異なる。筆者が初めてこの「第１稿」による演奏を耳にしたのはやはりインバルがフランクフルト放送響と１９８０年２月２９日の「ヘッセン放送協会大ホール」におけるコンサート・ライヴ録音であった。これは手元の筆者のＦＭエア・チェック記録によると同年８月２８日にＮＨＫＦＭでオン・エアされたものである。
　当時どんな演奏が展開されていくのか興味津々であったがインバルのあまりにもテンポの速さに驚いた。一番長い小節数を持つ「第１稿」を正味７０分を切っての演奏はちょっと拍子抜けしてしまった。因みに写真の２ＬＰの演奏時間は約７５分強だがそれでもまだ速い部類に入る。またこのレコードの録音セッションが行われた約１ヶ月後の１９８２年９月２２日の同コンビによる「第１稿」のコンサート・ライヴも１９８３年１１月２３日にＮＨＫＦＭで放送されている。こちらの演奏時間はレコーディング・セッション後ということもあろうがほぼレコードと同じタイムであった。
　インバルはその後「第３番」・「第４番」も第１稿を用いてレコーディングし１９８８年には全集録音を同オーケストラと完成している。今でこそ「第１稿」による演奏、録音もそれほど珍しいことではないが彼はその先駆者と言ってもいいだろう。余談ながらレコード・ジャケットのサインは彼が来日した折に入れてもらったものである。

ウィリアム・ボートンの「エルガー管弦楽曲作品集」

指揮者ウィリアム・ボートン（William Boughton/1948～　）は知る人ぞ知る「２０世紀イギリス音楽」のスペシャリの一人である。写真のCD－BOXは今から十数年前にイギリスのレーベル「Nimbus（ニンバス）」よりリリースされたものでエルガー管弦楽作品を集めた４CDセットである。彼の録音は主としてこの「Nimbus」レーベルから多数紹介されているがこの「エルガー作品集」はなかなかのもので筆者も気に入っている。
　彼は１９８０年に「English　String　Orchestra」(イギリス弦楽オーケスラ）をイングランド西部の地方都市ウースターシア（Worcestershire)に組織、エドワード・エルガー、ヴォーン・ウィリアムズをはじめとする２０世紀のイギリスを代表する音楽家たちの管弦楽作品を演奏、レコーディング活働を進めていった。その後、大きな編成を必要とする作品には拡大された「English Symphony Orchestra」として演奏、レコーディング活働を続けている。
　写真の作品集にはエルガーの代表作のひとつでもある「変奏曲ーエニグマ（謎）」の他、序曲「ロンドンの下町（コケイン）」、演奏会用序曲「フロワサール」、行進曲「威風堂々」から普段あまり聴くことがない小品に至るまでの主要作品が網羅されている。エルガーの交響曲は除かれているが管弦楽曲をこれだけ一つにまとめたセット・アルバムも珍しいのではないかと思う。

ストコフスキーのマーラー/交響曲第２番「復活」

　アコースティック録音時代から電気録音のＳＰ時代を経てドルビー・サラウンド・アナログ超ステレオ録音のＬＰ時代まで数多くのレコーディングを行ったレオポルド・ストコフスキー（Leopold Stokowski/1882～1977）がスタジオ録音の正規盤として遺したマーラーの交響曲の録音は意外にも「第２番＜復活＞」が唯一のものだった。この録音は彼がなんと９３歳の１９７４年にソプラノ＝マーガレット・プライス、メゾ・ソプラノ＝ブリギッテ・ファスベンダーと共にロンドン交響楽団・合唱団と行われたものである。９３歳にしてこの大曲のレコーディングに臨んだ彼はまさに指揮者界の怪物であった。また彼が持つそのエネルギーには計り知れないものを感じた。
　写真のＬＰは１９８６年にこのステレオ・アナログ録音をデジタル・リマスター化した「独ＲＣＡ」からの再リリース盤である。（ＧＬ８５３９２（２）/２ＬＰ）この演奏を一言で表現すれば「音の魔術師」とまで異名を持つ彼だけあって非常にアクの強いマーラー・サウンドを聴かせており筆者個人的には大変魅力的な１枚でもある。また余談ながら１９９８年に「ストコフスキー・コレクションとしてＣＤ化された国内盤２ＣＤ（ＢＭＧジャパン限定盤）には余白にモノラル録音のリハーサル風景が収録されていた。

パトリック・ガロワ編曲のハチャトゥリアン/「フルート協奏曲」

　今日はアラム・ハチャトゥリアン（Aram Khachaturian/1903～1978）の「ヴァイオリン協奏曲」をフランスの名フルーティスト、パトリック・ガロワが自身で「フルート協奏曲」に編曲、レコーディングした珍しいＣＤを紹介したい。この写真のＣＤはドイツ・グラモフォンから１９９２年にリリースされたものである。（ＤＧ/４３５　７６７－２）現在はおそらく廃盤と思われるがこの国内盤が当時発売されたか否かは記憶がない。
　この作品は元来ガロワの師でもあるジャン・ピエール・ランパル編曲・演奏したＬＰがその昔１９７０年ごろ話題になったことを思いだす。ジャン・マルティノン指揮、フランス国立放送管弦楽団のバックによるものでこのレコードが世界初録音と思われる。その後ジェームズ・ゴールウェー他の世界的フルーティストたちの録音が何枚かリリースされたがこのガロワの演奏もランパル盤に優るとも劣らない凄い演奏である。この名曲もたまには気分を変えて「フルート編曲版」で耳を傾けてみるのもなかなかの味がある。
　このＣＤにはスペインのホアキン・ロドリーゴ（Joaquin Rodorigo/1901～1999）が１９７８年にジェームズ・ゴールウェィの委嘱で作曲したフルートと管弦楽のための「田園協奏曲」も収録されているがこちらも大変技巧的な作品でガロワのテクニックが冴えている。いずれも指揮はイオン・マリン、管弦楽はフィルハーモニア管弦楽団によるものである。

ハンス・ロスバウトの「マーラー交響曲第６番」

　オーストリア、グラーツ出身の名指揮者ハンス・ロスバウト（Hans Rosbaud/1895～1962）の演奏については以前に「南西ドイツ放送交響楽団」とのブルックナー「第７番」の名盤を紹介ずみなので今日は同楽団とのマーラーの「第６番」を取り上げてみたいと思う。
　ロスバウトの経歴を今一度整理してみると彼は１９２９年創設の「フランクフルト放送交響楽団（現在、ｈｒ交響楽団）」の初代首席指揮者（１９２９～１９３７）、その後「ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団」の首席指揮者を経てこの「南西ドイツ放送交響楽団（現在、バーデンバーデン＆フライブルクＳＷＲ交響楽団）」の音楽監督を１９４８から亡くなる１９６２年まで務めた人である。さらに「南西ドイツ放送響」時代の１９５７年からは「チューリッヒ・トンハーレ管弦楽団」の首席指揮者も兼務した。また彼はシェーンベルクやヒンデミット等々の「現代作品」の紹介にも力を注ぎ戦後は「ドナウエッシンゲン現代音楽祭」の復興にも力を尽くした。
　彼の録音は「南西ドイツ放送響」とのものが多く遺されているがそのほとんどが海外盤である。写真のマーラー/交響曲第６番イ短調「悲劇的」（１９６０年録音）の演奏も「南西ドイツ放送響」との録音でイタリアの「ＤＡＴＵＭ」レーベルからリリースされたものでモーツアルトの「フルートとハープのための協奏曲」（１９６２録音）との組み合わせである。（ＤＡＴＵＭ/ＤＡＴ１２３０３/２ＣＤ／モノラル録音）おそらく音源はバーデンバーデンの「南西ドイツ放送局」の放送用録音からのものと思われるが音質があまり良好ではないので「エア・チェック・テープ」からのＣＤ化とも推測される。演奏はストレートな「第６番」で極端な感情移入は感じられない。よく言えばスッキリとした「第６番」で聞き易い。できればもう少し良い音質でのＣＤ化を望みたいところである。
　最後に余談ながらこのＣＤジャケットの記載ではマーラーの録音年が１９６０年となっているが彼の「ディスコグラフィー」では１９６１年４月７日となっている。またモーツアルトは１９６２年１２月１９日の録音ということなので彼が亡くなる１０日前の録音でおそらく最後の録音ではないかと思う。

カール・フォン・ガラグリが遺したシベリウス交響曲の名演

　カール・フォン・ガラグリ（Carl von Garaguly/1900～1984）という指揮者をご存知の方は少ないかもしれないがシベリウス好きの筆者にとっては忘れることができない指揮者の一人である。彼はハンガリーの首都ブダペスト出身のヴァイオリニスト兼指揮者だが主に北欧圏を中心として活躍した人であった。彼は元来シベリウスを得意としていた指揮者で日本で最初にリリースされたレコードもドレスデン・フィルを振った写真のシベリウスの交響曲第１番と第７番がカップリングされたものだったと思う。（写真上/国内盤フィリップスＳＦＸ７６９４／ステレオ/１９６９年発売）当時の筆者はシベリウスの交響曲のレコードと言えばカラヤン/フィルハーモニア管弦楽団の第２番、第４番、第５番などを中心に聴いていたのを思い出すがこのガラグリのレコードが出たときカラヤン・スイタルとは異なり素朴ながら奥底からうたいあげる「第１番」にほれ込んでしまった。彼はこの他当時国内盤では出なかったと記憶しているが「第２番」を同じく１９６０年代に「ライプチヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団と録音しておりこちらも渋いシベリウスを聴かせている。この録音は１９９０年代に先の「第１番」、「第７番」と共に「エテルナ」の「ＢＥＲＬＩＮ　Ｃｌａｓｓｉｃｓ」としてＣＤ化もされたことがある。
　ついでながら彼はシベリウス以外の北欧の作曲家ではデンマークのカール・ニールセン（Carl Nielsen/1865～1931）の交響曲第２番「四つの気質」を「チボリ・コンサート・ホール交響楽団」と米ＶＯＸに録音したレコード（写真下/TurnaboutTV4049)が捨てがたい名演盤として付け加えておきたい。

アーベントロートのブルックナー/交響曲第５番

　今日は急にヘルマン・アーベントロート（Hermann Abendroth/1883～1956）のブルックナーの交響曲第５番（写真）が聴きたくなりレコード棚から取り出し針をおろしてみた。このＬＰは１９８３年「徳間音楽工業」から「ヘルマン・アーベントロートの芸術シリーズ」廉価盤（ＥＴ１０２４～２５／モノラル）として再リリースされたものである。（原盤ドイツ・シャルプラッテン）管弦楽は「ライプチッヒ放送交響楽団」で１９４９年５月２７日ライプチッヒ放送局スタジオで放送用録音されたものである。アーベントロートはこの年より同楽団の首席指揮者に就任していた。
　彼はブルックナーも得意なレパートリーの一つにしておりこの他同楽団との国内盤には「第４番」・「第９番」の放送録音もあったがこの「第５番」は派手さはないが中でも彼らしい個性が一番強くでた演奏ではないかと思う。録音状態もモノラルながら放送局録音だけあって大変良好である。使用楽譜の記載はないが時代を考慮すれば「ハース版」を基本にしたものと推定される。
　

パウル・ファン・ケンペン/ベルリン・フィルの名盤から

　オランダの名指揮者パウル・ファン・ケンペン（Paul van Kempen/1893～1955）が晩年ベルリン・フィルと遺した名盤にベートーヴェンの第３番「英雄」、第７番、第８番が思い出される。中でも筆者がよく好んで現在もよく聴くレコードは写真の「第７番」である。（国内盤フォノグラムＦＣＭ２６（Ｍ）/１９７３年廉価盤で復刻）このレコードはその昔「エピック・レーベル」からリリースされていたものであった。
　指揮者のケンペンは６２歳の若さでこの世を去ったためレコード録音の数も少ないためどれもが貴重なものだがこの「第７番」はスケールが大きく重厚でズッシリとした演奏で聴きごたえがある。録音は当然のことながらモノラルだが音質は意外にクリアで聴きやすい。この他にベルリン・フィルとの録音ではやはり以前にも紹介したことがあるウィルヘルム・ケンプとのベートーヴェン/ピアノ協奏曲全集（ＤＧＧ）が彼の名録音と言えるのではないだろうか。
　最後にケンペンには「コンセルトヘボウ」を振ったチャイコフスキー交響曲第５番・第６番「悲愴」の録音（フォノグラム）も１９５０年代の名盤として忘れることができないことを付け加えておきたい。