「ロリータ」読了。
もともと、みのり書房の「アラン」で美少女特集を組んだ時の参考資料として買ったので，小口にみのり書房のゴム印が押してあり、手に取るたびに興ざめする本なのだが、だからこれまで読まなかったわけではない。文芸表現の限りを尽くしたような華麗な文章に、１ページ眺めただけで「こりゃ無理」と読破をあきらめ、必要なところだけ、つまり、ロリータことドロレス・ヘイズのクラスメイトの名簿だけを引用して終ったのだった。
というわけで、今回の３０数年後の「読了」は、私にとっておめでたい限りなのだが、正直言って、もう１回読む必要はあると思う。
それだけ内容が深いということだが、それはさておき、この「ロリータ」をちゃんと読んだ人はあまりいないと思うので、ストーリーをこの際，紹介しておこう。
主人公の男やもめ、ハンバート・ハンバートはヨーロッパの貴族の家に生まれたが，没落貴族で、母親を落雷事故で失い、親戚のもとで成長する。その間、ある美少女と恋に落ちるが、その少女は幼くして死に，彼女の面影を求めて「ロリータコンプレックス」になる。
もちろん、そんな簡単な話ではないが、ともかく、中年に達したハンバートは、生活の糧を求めてアメリカに文学の教師としてやってくるが、下宿先を探しているとき、ある家で自分の趣味にぴったりの美少女、ドロレスを見つけ、そこの下宿人になる。
ハンバートはインテリでしかも美男子（となっている）だったので、下宿先の女主人，ドロレスの母親は彼に一目惚れし，娘が夏季キャンプでいない間に、結婚を申し込む。
ハンバートは吃驚するが、熟慮の末，申し込みを受ける。もちろん、目的はロリータだ。
ロリータのいない家で，二人は甘い新婚生活を送るが、ある日，新妻は夫、ハンバートの日記を見つけてしまう。そこには、娘，ドロレスの様子がびっしり書き込まれていて、時々、自分の目を盗んでいちゃいちゃしていたことも書かれていた。（ロリータも中年男が好きだったのだ）
大ショックを受けた母親は、直ちに離婚を決意し、キャンプから娘が戻ったら，彼女を連れて家を出るとハンバートに告げ、親戚に事情を説明した手紙を書き始める。
さあ，困った。困惑しているところに、電話がかかってくる。
「奥さんが，今、車にひかれました」
「おーい、お前がひかれたってさ」
と、つい今しがたまで手紙を書いていた妻に声をかけるが、返事がない。表に出ると，人だかりがしていて、覗くと、妻が３通の手紙を握りしめて倒れていた。手紙をポストに入れようと、家を出たとたん車にはねられたのだ。
ハンバートはそこに居合わせた子供から、その３通の手紙を渡され、「ありがとう」と言って受け取ると、ポケットの中で引きちぎってしまう。
こうして、ハンバートは、かつての愛の巣をは借家として貸し出す手続きをとり、夏季キャンプから「母親が急病になった」といって呼び戻したロリータと一緒に車で旅に出る。
最初にロリータの処女を奪ったのは，「エンチャンテッド・ハンター（魅せられた狩人）」という名前のホテルだったが、ハンバートはここで怪しげな男に声をかけられる。
「あの女の子をどこで拾ってきた？」
ハンバートは、彼女は私の娘だ（たしかに、法的にはそうだ）と答えるが、不気味に思い，警戒心を抱く。
その後、ハンバートはロリータをある女子高校に入れるが、ロリータは演劇に興味を持ち、ある劇作家の創作劇に出演したいという。その劇の名前は、「エンチャンテッド・ハンター（魅せられた狩人）」だった。
ロリータは、この劇の名前が、なんであるかを知っていた。「あんたがあたしを強姦したところでしょ」と。
驚愕したハンバートは、なんとかこの芝居をキャンセルするよう、先生に働きかけるが，「お子さんはとても熱心にとりくんでいますよ」とはねのけられてしまう。
ところが、この劇の上演の数日前になって、ロリータは、「この学校はうんざりだから、やめてまた旅に出たい」と言い出す。
ハンバートはきっと何かがあったんだと疑いながら、彼女の申し出を受け入れ、旅に出るが、案の定、二人の車は誰かに執拗に追いかけられる。
そしてある日、ロリータは高熱を発して病院に入院する。心配したハンバートは、病院に泊まりたいと言うが、拒否され、モーテルに戻って待機しているうちに、何者かが入院費を払った上、ロリータを連れ出してしまった。
その後，ロリータ（ドロレス）の行方は杳として知れず、ハンバートは別の，今度はちゃんとした成人の女性と結婚するが，そこにある日突然、ドロレスから手紙が来る。
それには、自分はある若い男性と結婚して、妊娠していること、夫も自分も金がないので、少しでいいから援助してくれないか、という内容だった。
ハンバートは直ちにドロレスのもとを訪ねる。夫は、かつてドロレスを病院から誘拐した男ではなく、平凡な労働者だった。
ハンバートは、戻ってくる気はないかとロリータに尋ねるが、ロリータはきっぱりと断る。そこで，ハンバートは、彼女を誘拐した男の名前をきく。ロリータは「わかってるでしょ」と言う。ハンバートは、「わかっている」と答える。
それは、劇「魅せられた狩人」の作者、キルティだった。
ハンバートは泣きながら高額の小切手を彼女に渡し（ハンバートは、彼女に黙って、彼女の母親の家の家賃を溜めていたのだった）、別れを告げ、そしてキルティを殺す。
…という話。
最後に、キルティとハンバートの格闘シーンがあるが、これが傑作。二人とも少女趣味だから、その意味では有罪の悪人なのだ。つまり、悪人二人…というかマニアックな教養人二人が、「詩的正義」をめぐって格闘するのだが、読んでいて、『バットマン』の悪役二人、ジョーカーとペンギンが争っているような気がしてならない。
実際、ハンバート・ハンバートはジャック・ニコルソン以外あり得ないでしょと、ジョーカーのイメージをだぶらせながらずっと読んでいたが，最後にペンギンが出てくるとまでは思わなかった。さすが（！？）
しかし、実際に映画化されたときは誰がやったのか、調べたら、ハンバート・ハンバートはジェームス・メースン、ロリータの母親はシェリー・ウィンタース、そして、ハンバートのライバルの劇作家、キルティは，何と，ピーター・セラーズだった。（ロリータはスー・リオンとなっていた。名前に聞き覚えはあるが、まあ、ロリータについては、誰がやったとしても限界があるだろう）
さすが、キューブリック，当時としてはほぼ満点のキャスティングだろう。特に、シェリー・ウィンタースはびったしだ。
もともと、みのり書房の「アラン」で美少女特集を組んだ時の参考資料として買ったので，小口にみのり書房のゴム印が押してあり、手に取るたびに興ざめする本なのだが、だからこれまで読まなかったわけではない。文芸表現の限りを尽くしたような華麗な文章に、１ページ眺めただけで「こりゃ無理」と読破をあきらめ、必要なところだけ、つまり、ロリータことドロレス・ヘイズのクラスメイトの名簿だけを引用して終ったのだった。
というわけで、今回の３０数年後の「読了」は、私にとっておめでたい限りなのだが、正直言って、もう１回読む必要はあると思う。
それだけ内容が深いということだが、それはさておき、この「ロリータ」をちゃんと読んだ人はあまりいないと思うので、ストーリーをこの際，紹介しておこう。
主人公の男やもめ、ハンバート・ハンバートはヨーロッパの貴族の家に生まれたが，没落貴族で、母親を落雷事故で失い、親戚のもとで成長する。その間、ある美少女と恋に落ちるが、その少女は幼くして死に，彼女の面影を求めて「ロリータコンプレックス」になる。
もちろん、そんな簡単な話ではないが、ともかく、中年に達したハンバートは、生活の糧を求めてアメリカに文学の教師としてやってくるが、下宿先を探しているとき、ある家で自分の趣味にぴったりの美少女、ドロレスを見つけ、そこの下宿人になる。
ハンバートはインテリでしかも美男子（となっている）だったので、下宿先の女主人，ドロレスの母親は彼に一目惚れし，娘が夏季キャンプでいない間に、結婚を申し込む。
ハンバートは吃驚するが、熟慮の末，申し込みを受ける。もちろん、目的はロリータだ。
ロリータのいない家で，二人は甘い新婚生活を送るが、ある日，新妻は夫、ハンバートの日記を見つけてしまう。そこには、娘，ドロレスの様子がびっしり書き込まれていて、時々、自分の目を盗んでいちゃいちゃしていたことも書かれていた。（ロリータも中年男が好きだったのだ）
大ショックを受けた母親は、直ちに離婚を決意し、キャンプから娘が戻ったら，彼女を連れて家を出るとハンバートに告げ、親戚に事情を説明した手紙を書き始める。
さあ，困った。困惑しているところに、電話がかかってくる。
「奥さんが，今、車にひかれました」
「おーい、お前がひかれたってさ」
と、つい今しがたまで手紙を書いていた妻に声をかけるが、返事がない。表に出ると，人だかりがしていて、覗くと、妻が３通の手紙を握りしめて倒れていた。手紙をポストに入れようと、家を出たとたん車にはねられたのだ。
ハンバートはそこに居合わせた子供から、その３通の手紙を渡され、「ありがとう」と言って受け取ると、ポケットの中で引きちぎってしまう。
こうして、ハンバートは、かつての愛の巣をは借家として貸し出す手続きをとり、夏季キャンプから「母親が急病になった」といって呼び戻したロリータと一緒に車で旅に出る。
最初にロリータの処女を奪ったのは，「エンチャンテッド・ハンター（魅せられた狩人）」という名前のホテルだったが、ハンバートはここで怪しげな男に声をかけられる。
「あの女の子をどこで拾ってきた？」
ハンバートは、彼女は私の娘だ（たしかに、法的にはそうだ）と答えるが、不気味に思い，警戒心を抱く。
その後、ハンバートはロリータをある女子高校に入れるが、ロリータは演劇に興味を持ち、ある劇作家の創作劇に出演したいという。その劇の名前は、「エンチャンテッド・ハンター（魅せられた狩人）」だった。
ロリータは、この劇の名前が、なんであるかを知っていた。「あんたがあたしを強姦したところでしょ」と。
驚愕したハンバートは、なんとかこの芝居をキャンセルするよう、先生に働きかけるが，「お子さんはとても熱心にとりくんでいますよ」とはねのけられてしまう。
ところが、この劇の上演の数日前になって、ロリータは、「この学校はうんざりだから、やめてまた旅に出たい」と言い出す。
ハンバートはきっと何かがあったんだと疑いながら、彼女の申し出を受け入れ、旅に出るが、案の定、二人の車は誰かに執拗に追いかけられる。
そしてある日、ロリータは高熱を発して病院に入院する。心配したハンバートは、病院に泊まりたいと言うが、拒否され、モーテルに戻って待機しているうちに、何者かが入院費を払った上、ロリータを連れ出してしまった。
その後，ロリータ（ドロレス）の行方は杳として知れず、ハンバートは別の，今度はちゃんとした成人の女性と結婚するが，そこにある日突然、ドロレスから手紙が来る。
それには、自分はある若い男性と結婚して、妊娠していること、夫も自分も金がないので、少しでいいから援助してくれないか、という内容だった。
ハンバートは直ちにドロレスのもとを訪ねる。夫は、かつてドロレスを病院から誘拐した男ではなく、平凡な労働者だった。
ハンバートは、戻ってくる気はないかとロリータに尋ねるが、ロリータはきっぱりと断る。そこで，ハンバートは、彼女を誘拐した男の名前をきく。ロリータは「わかってるでしょ」と言う。ハンバートは、「わかっている」と答える。
それは、劇「魅せられた狩人」の作者、キルティだった。
ハンバートは泣きながら高額の小切手を彼女に渡し（ハンバートは、彼女に黙って、彼女の母親の家の家賃を溜めていたのだった）、別れを告げ、そしてキルティを殺す。
…という話。
最後に、キルティとハンバートの格闘シーンがあるが、これが傑作。二人とも少女趣味だから、その意味では有罪の悪人なのだ。つまり、悪人二人…というかマニアックな教養人二人が、「詩的正義」をめぐって格闘するのだが、読んでいて、『バットマン』の悪役二人、ジョーカーとペンギンが争っているような気がしてならない。
実際、ハンバート・ハンバートはジャック・ニコルソン以外あり得ないでしょと、ジョーカーのイメージをだぶらせながらずっと読んでいたが，最後にペンギンが出てくるとまでは思わなかった。さすが（！？）
しかし、実際に映画化されたときは誰がやったのか、調べたら、ハンバート・ハンバートはジェームス・メースン、ロリータの母親はシェリー・ウィンタース、そして、ハンバートのライバルの劇作家、キルティは，何と，ピーター・セラーズだった。（ロリータはスー・リオンとなっていた。名前に聞き覚えはあるが、まあ、ロリータについては、誰がやったとしても限界があるだろう）
さすが、キューブリック，当時としてはほぼ満点のキャスティングだろう。特に、シェリー・ウィンタースはびったしだ。