曲がり角の日本語

人はもともと自由な生き物であったのか
人はもともと自由のない生き物であったのか

多分、どちらでもない生き物だったのでしょう。

僕の中では、自由、平等、博愛のうち、自由が抜きんでています。
僕の中にいくつかありますが、自由の言葉も「消耗」されつくしています。

ちょっと空いた時間に、「曲がり角の日本語」( 水谷静夫 岩波新書)に目を通しました。

水谷静夫氏は、岩波国語辞典の編者を長年されており、文中に「チョムスキー」に触れている個所などもあり楽しめた反面、大変(僕が)赤面する内容が多々ありました。

僕は、日本語は4音と3音で出来ていると漠然と思っていましたが、水谷静夫氏は、1音と2音で出来ており、1音の箇所は一音分伸ばしており、例として、「観自在」は「2・1・2」で出来ており、「かん、じー、ざい」と。

これは、声を出して本を読むことがなく、すべからく黙読のためだと思います。

水谷静夫氏は、「言葉がすりへってきている。」と書かれています。
本書に何回か出てくるフレーズですが、「言葉が消耗される」と考えている僕にとっと妙にストーンと落ちました。


「曲がり角の日本語」(この頃の本の画像はAmazonから借用)

以前と違って、読みたい新刊などを隣街の大型書店で探すことはしなくなり、近所の何店かに分散して注文することが多くなっています。
単に、手にしても直ぐに読み切れないためだけなのですが。

昨日、本屋で注文書に記入していると、店の方(学生のバイト？)が「入荷していまずが、今日お持ちになりますか。」と。
以前にも書きましたが、ある種の嫌悪感が過ります。

近日発刊の広告で注文していた本で、入荷まで一カ月以上たっていました。

昨夜、当日の朝刊(5/22)を読んでいて(どんな生活をしているかは詮索しないで下さい。)、紙面の片隅の広告に読みたい本がありましたので、今日注文に行かなきゃ　・　・　・

(2011.05.23記)

本屋に注文に行きましたが、店員の方が端末を見ながら「二冊とも取扱不可となっています。」と。

「えっ、取扱不可。」一瞬、自分の考えるアブナイ書籍と世間の方のアブナイ書籍のレベルが乖離しすぎたのかと過りました。
店員の方が申し訳なさそうに「取次にも版元にもなく、重版の予定がないのかもしれません。」と。

で、他の本屋を廻り、２冊のうちメインの１冊は、購入できました。

(2011.05.25記)