none of my business

We'll　Meet again by Mary Higgins Clark P335より引用）

"Molly,I know it's none of my business, but I have to ask you,....

Molly,余計なこととは思うけど　あなたに尋ねたいことがあるの

none of your business とはよく聞く言葉だけど　こういう使い方もあるんだ ^o^

 

** 訳が間違っていたらごめんなさい、間違いを教えてくださると助かります。