気軽に洋書ミステリー

家にいてもすることがないおじさんは考えました。このままではボケる。そうだ!好きなミステリーを英語で読もう!英語力???

shake down

2008-12-27 21:05:22 | 英語

[ Skinny  Dip   by    Carl  Hiaasen   P483 より引用]

(人から)金品を巻き上げる、脅し取る

 Chaz foolishly had tried to shake the farmer down  for more money.

おろかにも、Chazは農場主から今以上のお金を巻き上げようとした。

(農薬汚染の水質検査をしているChazは農場主から賄賂をもらって 検査データを農場主の希望通りに捏造していた。)


コメントを投稿