Kim BoKyung （ キム・ボギョン ） の「the FIRST DAY」をチェック
（下記リンク先「気まぐれ五線紙 K-pop」参照）
スーパースターK2のキム・ボギョン（김보경）が正式に歌手デビューして初めてのオフラインでのリリースだ。
去年リリースされた「Because Of You」とは、また違った姿を見せるアルバムとなっている。
キム・ボギョン、今後、要チェックなアーティストの一人だと思う。
〈 気まぐれ五線紙 K-pop 〉
Kim BoKyung （ キム・ボギョン ） 【 2011.02.01 / the FIRST DAY 】
「ネイティブも驚く韓国語表現３００」 木丈也著 ㈱アルク発行
〈 기다리고 기다리던 〉
あたりまえと言えばそうだが、「기다리고 기다리던」で「待ちに待った」となる。
これも日本語と同じ感情表現だが、「待って」、「待っていた」という感じがよく分る表現だと思う。
〈 너무 신나 ! 〉
「너무 신나 !」で、「わくわくするなぁ!」となる。
「신나」は「신이 나다」で、「신」を辞書で引くと「浮かれること・得意になること・いい調子になること」のようだ。
