スヨンさん（이수영：イ・スヨン）が来月の結婚式を控えて幸せな姿のウェディング写真を公開した。
（ウェディングリハーサルの撮影写真の一部を公開したのだと思う）
スヨンさんは、貿易会社に務める普通の会社員の新郎と、1年余りのお付き合いの末、10月5日午後6時ソウル江南区新寺洞（신사동）Villa de Bailey（빌라 드 베일리）で非公開で結婚式を挙げる。
■ 8月23日 「スヨンさん、10月に結婚！」
敬虔なクリスチャンであるスヨンさん、お相手の新郎との出会いも教会の関係のようだし、媒酌人も（おそらく、その）教会の牧師さんのようで、結婚式は、かなり宗教色の強い式になるのだと想像する。
なお、祝歌の一人として、チャン・ナラ（장나라）も歌うようだ。
ところで、結婚式を担当するのは、Lael Wedding（라엘웨딩）のようで、パク・ギョンリム（박경림）もここが担当したようで、想像するに、パク・ギョンリムがスヨンさんに勧めたと思われる（勝手な想像）。
■ Lael Wedding
で、気になることが一つ、結婚式場は新寺洞のVilla de Baileyのようなんだが、読めないハングルを調べた限り、Villa de Baileyは1つしか無いようで、そのVilla de Baileyは論峴洞（논현동）に在るようなんだが?
それに、ここの式場って場所貸しだけをしているのだろうか? つまり、結婚式をコーディネートするのは、Lael Weddingなわけで。
記事がおかしいのだろうか。いや、やはり、私が分ってないのだとは思うが、不思議だ。
まあ、分らなくてもいい話ではあるのだが、しかし、気になる（笑）。
■ Villa de Bailey
ともかく、ネットに上がった写真を載せる。
（Lael Wedding提供の写真を、Sports Koreaが、きれいにズームアップしてくれてるので、これも併せて載せる）
4minute（포미닛）が、いつもの化粧ではない、素顔に近い自然な化粧顔を公開した。
で、これが、なかなかいい。
私としては日頃から、彼女たちの等身大な、というか、子供な表情がいいと思っていて、ステージの顔よりきれいに感じていたので、それを思い起こすような素敵な化粧に思えたので、ここにも載せてみた。
この写真はAriuL（아리얼）の広告写真のようで、AriuLとは化粧品メーカーのようだ。
いま、AriuLのホームページを訪れると、なんだか、訳の分からない、面白そうな4minuteの映像が6つほどアップされていて、彼女たちが、やたら驚いて騒いでいる。
この映像、もともと分らないように作っている上に、言葉が分からないので、さっぱりだが、最後で「4minute、彼女たちをこれほどまでに熱狂的にする物は何？」と書かれて、ここからAriuLの広告に入るようである（笑）。
■ ＡｒｉｕＬ
いやぁ、4minuteの彼女たち、いつも、ネットで流れてくる素顔が可愛いというか、きれいだと思っていたが、この写真を見ると、やはり納得させられる（笑）。
ネイティブも驚く韓国語表現３００ （木丈也著）
〈 가는데 / 가는 데 〉
「가는데」は、接続語尾で例えば「（前置きの）行くんだが」とか、終結語尾で「（婉曲の）行くんだが」とかになる。
しかし、「가는 데」は、「行き先」とか「行く時」とか、さらには「行くのに」となり、「데」は依存名詞なそうな。
目で見れば一応分るとしても、音を聞いても全然だ。
〈 얼마 / 얼마나 〉
「얼마」は名詞で、「얼마나」は副詞なんだが、「얼마」は副詞的にも使うようだが、限定的な使い方なんだろうか。
〈 걸리다 〉
「걸리다」は、引っ「かかる」などの意味のほか、時間が「かかる」の意味にも使うが、こういうのって英語的には考えられないと思うのだが、こういうところも二つの言語の元が同じだったことを連想させる。
〈 거리 〉
「거리」は「距離」だが、「2시간 거리」で「2時間の所」という使い方もする。
