取り皿２枚ください

第１１課　「料理を注文してみよう！」

先週に引き続き、数字の勉強です。
今回は固有数詞。日本語の「１つ、２つ」に当たるものです。
人数（～名）、時刻（～時）、年齢（～歳）、個数（～個）、動物の数（～羽など）を表すときに使います。
　1：하나　　2：둘　　3：셋　　4：넷　　5：다섯　　6：여섯　　7：일곱　　8：여덟　　9：아홉　　10：열

「11～99」は「１つ～９つ」と「10、20、30、40、50、60、70、80、90」の組み合わせ。
　20：스물　　30：서른　　40：마흔　　50：쉰　　60：예순　　70：일흔　　80：여든　　90：아흔

「１～４と２０」は後ろに助数詞が来ると、形が変わるので要注意です。
　1：한　　2：두　　3：세　　4：네　　20：스무 

スキットの場面は、パク・チョロ君が働くパリパリチキンのお店です。
二人で来たお客さんがチキン１羽（한 마리）を頼みました。
分けて食べるからと、
　앞 접시 두 개 주세요.
　　（取り皿２枚ください。）
と言いました。
取り皿は「앞 접시」なんですね。
そして、助数詞は「개【個】」
日本語では「枚」だからと、「장」としてはNG！

そこで、「개」で数えるものはどんなものがあるかなと辞書を見てみました。
　果物、餅、菓子、食器、ダイコン、キュウリ、卵、弁当、石、針、時計、せっけん...など。
ダイコン、キュウリ、針が日本語と違いますね。
どれも「本」で数えるものだわぁ....。
と、さらに気になってきたけれど、長くなりそうなので後にします。
 

ハリー君の頼みたいものの言い方を覚えました。
　치킨（チキン）　：　한 마리（１羽）
　맥주（ビール）　：　한 잔（１杯）　
　막걸리（マッコリ）　：　세병（3本）
　삼계탕（サムゲタン）　：　한 개/하나（1個／１つ）　・・・料理を頼むときは「～個」　１個のときは「하나」でもOK！
　갈비（カルビ）　：　십 인분（１０人分）    ・・・「～人分」のときは漢数字！

そして、시간（時間）は、「～時」を固有数詞、「～分」を「漢数詞」で言います。
　일곱 시 삼십 분/일곱 시 반（７時３０分／７時半）　　


最後は、三人で 「くま３匹」を披露...お疲れさまでした。