「クマのペさん」

第４課　「パッチムを学ぼう」

FTISLANDのメンバー紹介がありました。
　　이홍기　　　최종훈　　　이재진　　　송승현　　　최민환
ホンギ君しか知らなったから、覚えなきゃ！φ(..)メモメモ

ここで、ハリー君が「ホンギ」と濁っていることに気がつきました。
母音にはさまれてないのに何故？
濁音化は、パッチム「ㅇ ㄹ ㄴ ㅁ」の後でも起こるんですね。
それを覚える方法が
　　「아라나미（あらなみ）」でも「바다 가자（海行こう）」
　　「荒波でも海行こう」
うん、バッチリですね。
「荒波」は日本語だけど、細かいことはおいておきましょう。

 

そして、今回のもう１つのワザは「クマのペさん」
ダブルパッチムのうち、右側を読むもの3つを覚えるワザです。
　　「ㄺ、ㄻ、ㄿ」　→　「구마（クマ）」の「페（ペ）」さん
なぜ「푸（プー）」さんにしなかったのかは疑問だけど、それはおいておきましょう。

月に一度の「FTISLANDのハングルでおしゃべり」のコーナーでは早口言葉に挑戦！
メンバーの激励の言葉を聞き取ってみました。

　홍기　：　여러분 오늘도 한글 공부 수고 많으셨습니다.
　　　　　 　（수고하셨습니다.）
　홍기　：　한 달이 지났는데 한글 공부 재미있게 하고 계세요?
　종훈　：　저희  FTISLAND가 올해도 또 여러분들과 함께 하게 돼서 정말 기뻐요.
　재진　：　여러분 한글 글자는 이제 완벽해요?
　승현　：　아직 술술 못 읽어도 괜찮아요. 저희랑 같이 한번 몇번씩 한복하면서 천천히 읽어 봐요.
　민환　：　처음에는 틀려도 신경 쓰지 말고 소리 내서 자꾸 자꾸 말해 보죠.
　홍기　：　외국어는 즐기면서 외우는 게 제일이죠.
　　　　　　그래서 오늘은 이번달 복습으로 빨리 말하기에 도전하도록 하겠습니다. 

　1）뜰에 깐 콩깍지는 깐 콩 콩깍지인가?
　　　안 깐 콩 콩깍지인가? 
　　　庭に広げた豆のサヤは　むいた豆のサヤか？　
　　　むいてない豆のサヤか？

　2）간장 공장 공장장은 강 공장장이고 
　　　된장 공장 공장장은 장 공장장이다.
　　　しょうゆ工場の工場長は　カン工場長で、
　　　みそ工場の工場長は　チャン工場長だ。

　3）니가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 
　　　내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.
　　　あなたが書いたキリンの絵は　下手に書いたキリンの絵で
　　　私が書いたキリンの絵は　上手に書いたキリンの絵だ。