第57回
●語句●
어금니：奥歯、臼歯 허둥지둥：あわてて、あたふた
구역질이 나다：吐き気がする、むかつく 비위가 상하다：むかつく、気に障る、癪に障る
휘청거리다：よろける、ふらつく 붙잡다：つかむ、握る、引き止める、支える
지끈거리다：ずきずき痛む 저릿하다：びりびりする 고요하다：（ひっそりと）静かだ
비눗방울：シャボン玉 나플나플：はたはた、ひらひら；風に翻るようす
흩날리다：飛び散る、舞い散る、舞う 싱그럽다：すがすがしい、新鮮な香りがする
콩닥이다：こっとんこっとんと鳴る、どきどきする＝콩닥거리다
탁탁：ぱっぱと、ぱたぱたと 털다：はたく、払いのける 치켜세우다：吊り上げる、おだてる
●表現●
바로 그때 네가 태어난 거다.
（そのときお前が生まれたんだ。）
「바로」
①まっすぐに、きちんと、正しく
ex. 자세를 바로 하고 앉으세요.
（姿勢を正しく座ってください。）
②すぐ、直ちに、早速
ex. 바로 며칠 전에도 갔다 왔어요.
（つい数日前にも行ってきました。）
③間違いなく、まさに、ほかならない、ちょうど
ex. 이것이 바로 오늘의 현실입니다.
（これがまさに今日の現実です。）
-- 2013.3.26放送分 --