第５６回
●語句●
꿈쩍 않다：少しも動かない 핏줄：血管、血統 꿈틀대다：うごめく
씨발：ちきしょう 빤히：じっと、じろじろ 주춤하다：もたもたする、たじろぐ
닿을락말락：すれすれ 헐레벌떡：息せき切って、あえぎあえぎ
수돗가：수돗물이 나오는 곳이나 그 근처 수도꼭지：水道の栓、蛇口
손금：手相 비치다：映る、照る、現れる 박다：中身を入れる、打ち込む
헹구다：すすぐ 갸웃거리다：かしげる 찍다：つける
물컹하다：つぶれそうに柔らかい 담뿍：たっぷり 묻다：つく、くっつく
앞니：前歯、門歯
●表現●
아버지는 다시 온힘을 다해 숟가락을 비튼다.
（父が再び力を振りしぼってスプーンを曲げる。）
「다하다」
①終わる、終える、すむ
ex. 숙제는 다했어?
（宿題は終わった？）
이 기계도 수명을 다한 것 같아요.
（この機械も寿命を全うしたようです。）
②尽きる、尽くす
ex. 정성을 다해 고객을 모시겠습니다.
（真心を尽くして顧客をもてなします。）
맡은 일에는 책임을 다하는 사람이에요.
（受け持った仕事には責任を果たす人です。）
-- 2013.3.25放送分 --