「全てがプロセス」

＜제7회＞
모든 것이 과정
　　　　　　　【過程】：プロセス　　

하지만 그 생활이 잘못된 것이라고는 생각하지 않는다.
시간이 지나고 나니 모든 것이 과정이었다는 생각이 든다.
사고 때문에 그 문장이 떠올랐고
그 문장 때문에 술을 마시게 됐고
술 때문에 악기점을 발견한 것이다.
전혀 상관 없어 보이는 것들이 한 줄로 연결되는 순간 삶이 바뀐다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人生
그 줄을 길게 늘인 것이 한 인간의 삶이 아닐까?
　　　　　　　　늘이다：伸ばす
한 달만에 백포도주 세 상자를 모두 비우고
새로운 포도주를 사기 위해 대형 할인매장으로 향했다.
지하로 내려가는 에스컬레이터 전면에는 거대한 거울이 있었기 때문에
　　　　　　　　　　　　　　거대【巨大】하다：巨大だ　
보기만해도 끔찍한 내 얼굴을 피하기 위해 나는 오른쪽으로 고개를 돌렸다.
　　　　　　　　끔찍하다：ぞっとする
난간에서는 크리스마스 트리의 장식품들이 요란하게 빛나고 있었다.
【欄干】：手すり　　　　　　　　　　　　　　　　　　요란【擾亂】하다：けばけばしい
크리스마스가 다가오고 있다는 사실을 그제야 알았다.
　　　　　　　　다가오다：近づく

■重要表現■
－고 나니　：　～してしまうと
　ex.　지나고 나니 모두가 아름다운 추억으로 남았다.
　　　　（過ぎてしまうと、すべてが美しい追憶として残った。）

이제야 　：　いまやっと
그제야　：　そのときになって初めて
　ex.　그녀가 나를 사랑하고 있다는 사실을 이제야 알았다.　
　　　　（彼女が僕を愛しているという事実を、いまやっと知った。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　2010.10.28放送分　--

註）↑はディクテーションによるものです。間違いがありましたら教えてください。