「～かと思えるほど」

－냐 싶게　：　～かと思えるほど

　ex.　머리는 언제 손이 갔더냐 싶게 산발을 했었다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【散髪】乱れた髪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理髪店で刈ってもらう「散髪」の意味はない
　　　　　（髪はいつ手入れをしたのかと思うほど、ぼさぼさだった。）

　　　　언제 난리가 났느냐 싶게 한가롭고 평화로운 모습이었다.
　　　　　（いつ戦乱が起こったのかと思うほど、のんびりとして平和な様子だった。）